我一天吃两顿饭，因为这样比较好准备，我也喜欢在生活中有些短缺。
I eat two meals a day because it's easier to prepare, and I like a little scarcity in my life.
我觉得他说的有道理，但是我觉得使用互联网听音乐，看电影，玩游戏，这样比较好。
I think he said it makes sense, but I think using Internet hear music, movies, playing games, which is better.
塔一般有100英尺高(30米)或更高，这样比较好利用的风速快但又不是太狂暴的风。
At 100 feet (30 meters) or more above ground, they can take advantage of faster and less turbulent wind.
英雄难度中救火机器人沉默光环(这样比较好理解)缩小影响范围，普通难度中直接移除。
The range of the Emergency Fire Bot's Deafening Siren ability has been reduced in heroic difficulty and this ability is no longer cast in normal difficulty.
旧的形容词“Romany”或新出现的“Romani”可以当名词使用，这样比较好（本报也比较倾向于这种用法），但也同样很棘手。
The old adjective “Romany” or the newer “Romani” can be used as a noun, which is better (and preferred by this newspaper), but still tricky.
温迪：每个人都这样想，但事实上，就电池来说，偶尔让它休息一下比较好。
W: Everyone thinks that, but, as a matter of fact, with batteries, it's better to give them a break occasionally.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
一个比较好的形容风水的方法可能要这样说，风水是为了校准某人的周遭环境以提升自然能量流。
A better way to describe feng shui might be to say it is about aligning one's surroundings in order to enhance natural energy flow.
随着对身体的认识越来越多，你的孩子可能会比较好奇，想去探究别的孩子的身体，这时候孩子们会玩诸如医生护士这样的游戏。
Along with a new body awareness, your child is likely to be curious about exploring other children's bodies and will play games such as doctors and nurses.
一个比较好的替代方案就是授予监管机构实施严厉措施的权利，而不只是监管银行资产负债表的一小部分，这样一来恐慌就能达到一种可控的状态。
A better alternative is to give regulators draconian power but over a smaller part of Banks' balance-sheets, so that the panic is contained.
如果你的房子曾经刷过含铅的油漆，并且漆层还比较好，最好的方法是用新的不含铅的油漆覆盖旧的漆层，而不是去除老的含铅的漆层，因为这样做，铅尘反而排放到空气当中了。
If your old house has lead paint in good condition, cover it with fresh paint rather than removing it, which releases lead dust into the air.
SOAP方法调用是在try-except块中执行的，一般来说，这种方式比较好，但这里我们这样做只是捕捉 SOAP.faultType异常。
The SOAP method call is performed within a try - except block, which is generally good style, but here we do it specifically to catch a SOAP.faultType exception.
对于基于XML的消息来说，消费者可以用诸如xpath或Schematron这样的语言来表达他们的期望，在异质技术环境下这两种语言都比较好用。
For XML-based messages, consumers can express their expectations using languages such as XPath or Schematron, both of which work well in a heterogeneous technology environment.
只有这样，我才能获得比较好的工作，创造更多晋升的机会。
Only if I do so, will I have a better job and create more promotion opportunities.
你要包容那些意见跟你不同的人，这样日子比较好过。
If you can accept those whose views differ from yours, your days will flow more easily.
布雷德：唉，我觉得若提出来，好像有点罪恶感。也许我要跟他提这件事，也许决定这样做比较好。
Brad: Well, I feel guilty about it. Maybe I will say something to him. Maybe that's a good decision.
出于某种原因，像刘梓晨这样的人想法设法的博关注。重点在于，并不是所有人都明白对这种人还是置之不理比较好。
For some reason, people like Vincent Liu tried every way to get attention. The point is not everyone understands it's better just leave them alone.
这样的话，个人计算机就够用了。麦金塔计算机处理绘图的效果比较好，但会比较贵一点。
Then a PC should be enough. Macintoshes are better for graphics, but they also cost a bit more.
在烘焙前测试一下磁铁的磁性比较好，这样可以保证磁性的一面朝上。
It's a good idea to test the magnet before baking to be sure the "magnetic" side is up!
尽量别吃药是药三分毒；这些非处方药也许可以帮你缓解感冒的症状，这样感觉是能好一些，但是通常情况下感冒还是让它自愈比较好。
Avoid taking over-the-counter medications. Suppressing the symptoms through medication may make you feel temporarily better, but it's usually best to let your body heal itself.
只有在密乘是如此。但即使在大乘佛教中，还是有导师比较好，这样才不回走偏了。
Only in Vajrayana. Even in the mahayana, it is better to have master so one does not go astray.
这样的话，你的课程论文总会比较好，最后你会一边写作，一边编辑。
Your papers for this course will be better than they would otherwise be, and you will eventually start to edit as you write.
分治对齐方法(DCA)就是这样一个比较好的程序。
Divide-and-conquer alignment (DCA) method is one of such programs.
如果我对于一些事感到不开心，我会让大家知道。我认为年轻球员看到这些并知道你仍然关心球队、仍然想要赢的心情，这样会比较好。
If I'm not happy with something, I let it be known, so I think it's good for the younger players to see that and to know that you still care and still want to win.
我想是这样的。我个人认为我们双方还是通过友好协商私下解决比较好。
I think so. privately I think it's better for us to solve it through friendly negotiation.
这样处理的出来的数据明显有很好的线性相关，效果也比较好。
So handling comes out that data have obviously very good relating linear, and the effect is also compared.
这样处理的出来的数据明显有很好的线性相关，效果也比较好。
So handling comes out that data have obviously very good relating linear, and the effect is also compared.
应用推荐