他开始责怪自己，责骂自己把她弄到这种悲惨的境地；这样效果更好。
He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; this had a better effect.
像这样逐步的调整就寝的时间往往比突然一下子早睡一个时间效果更好。
Gradually adjusting your schedule like this usually works better than suddenly trying to go to sleep an hour earlier.
通过这样的收紧滤纸可能会花一点时间，但是它们很好用并且效果也更好。
Straining through the filters may take a little longer, but they are easier to use and produce better results.
但是，把这种方法应用到充满盐水的蓄水层可获得更好的效果，因为这样的蓄水层不仅数量多，而且它们通常位于海岸的油气田附近。
Aquifers full of brine, however, could be better because there are so many of them, and they often lie close to offshore oil - and gas-fields.
比如，不直接问营销技术的问题，而是“从个人角度对问题进行讨论”，这样会收到更好的反馈效果。
For instance, instead of inquiring directly about marketing techniques, professors find they get better response by 'going into a question from a personal standpoint, ' Mr. Kobb says.
它更快，并且比传统EFT效果更好，至少对我来说是这样。大多数人易犯的错误是因为EFT的表面效果而忽视它。
It's faster, and it works better than classic EFT, at least for me. The mistake most people make is they dismiss EFT because of how it looks.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
这样一来就可以用更少的卫星获得更好的定位效果，对那些在高楼大厦中使用它的人来说，这是一个很好的特征。
They would require fewer satellites in view to get a good reading on a position – a feature handy for driving amid tall buildings.
这样的结果是，电池仅有300微米厚——灵活而超轻薄，而且节能效果比其它电池更好。
The result is a working battery just 300 micrometers thick – that’s 300 millionths of a meter – that is flexible, super-thin, and more energy dense than other thin-bodied batteries.
我们只做四拍，因为我觉得这样的效果更好，大家都用脚打四个拍子。
We're going to do this in four, just for — just because I think it works out better so everybody tap your foot with a four beat.
所以我会尝试让我的身体来告诉我什么时间该去小睡一下，或许这样效果会更好一些。
So I think I'll try the same approach with polyphasic sleep and just allow my body to tell me when it needs to nap. I think that may produce better results than following a fixed nap schedule.
记得当时我觉得这样调用eval是非常丑陋的做法，但那会儿我想不出更好的方式来实现这样的效果；因此我把代码贴到了博客中，等待别人的指摘；他们很快就做出了回应，并给出下面的做法。
I remember feeling like the call to eval was ugly, but at the time I couldn't think of another way to complete the task. I posted the code on my blog for all to criticize, and they quickly did.
来自杰西卡.辛普森关于肯.佩伍的Twitter内容，新的一行内容说到了吹风机，比起几行在时尚杂志的宣传，这样的宣传效果更好。
One tweet from Jessica Simpson about Ken Paves new line of blowdryers was better publicity than a couple of lines in a fashion magazine.
可口可乐公司称采取这样的付费方式并不是为了减少广告开支，而是激励广告公司采用更好的创意以达到更好的效果。
Coke insists that its aim is not to cut costs but to inspire creativity and efficiency.
总之，研究者们认为，每天给药一次与给药两次比较，效果一样或者说更好，因为这样对HPA轴的抑制风险较小。
Overall, the researchers conclude that once-daily treatment did as well or better as the twice-daily regimen with a lower risk of HPA axis suppression.
妇女经常这样做，因为他们喜欢的保湿效果更好的护肤液和奶味更浓的产品，斯宾塞说。
Women often do better with lotions and creamier products because they like the moisturizing effect, Spencer says.
请问箱子里面是否考虑要添加2个内纸箱呢，这样起到更好保护货物包装的效果。
Please if you will consider to add 2 inner paper packages which can protect items better.
为了更好的效果，在洗脸过后，可以用含有活性乳酸菌的酸奶轻轻推拿，这样可以深刻肌肤，彻底清除毛细孔的污垢。
In order to better results, wash your face, you can use yogurt that contains active lactic acid bacteria, which can be gently massage your skin deeply and thoroughly cleans the pores dirt.
本文是通过建设一个这样的公司网站系统，更好的将该公司在互联网上推广，达到让目标客户群熟知和经常访问的效果。
This article is one such company through the construction site system, better promotion of the companies on the Internet, to enable target group well known and frequently visited the effect.
另外，我们也一直致力于引导创意公司将创意点子和高新科技融合，这样，他们会变得更加思想开明，产生内容更加精彩的广告，带来更好的效果。
We help them to really push their ideas and technology forward. And eventually they can be more open-minded and come up with more creative things and bring better results.
为了有更好的效果，你还可以这样补充：“我宁愿现在拒绝也不希望之后有负于你”。
You could even follow it up with, "I'd rather say no now than I'm sorry later, " for extra effect.
请问箱子里面是否考虑要添加2个内纸箱呢，这样起到更好保护货物包装的效果。不过如果增加内包装会产生包装盒的费用。
Do you need add 2layers paper carton inside the box for a better protection, if you need add so, you will need to charge the extra package fee.
事实上，在翻译过程中如果能更多地关注到这样的主体间性，翻译的质量和效果就会更好。
Actually, if more attention were paid to the realization of such inter-subjectivity in translating, we would have got more successful translation in quality and effect.
这样方法不必铺设多层的级配渗水层，可以简化施工要求，特别是在坡道处铺设效果更好。
This means saves the work of having to lay high-rise water seepage stratum simplifying the construction requirements, particularly in the better laying of the ramp!
但我想，如果美国的学校抛开电脑，让学生们自由玩耍，这样效果会更好。
But my guess is that American schools would do better if they threw away their PCs and let students fool around somewhere else.
记：你这样的决定真的引起了人们很强的反应……莫：如果有这样的效果，那就更好了。
"You have given a strong sign which will make people reflect..." If it has this effect, it's better.
记：你这样的决定真的引起了人们很强的反应……莫：如果有这样的效果，那就更好了。
"You have given a strong sign which will make people reflect..." If it has this effect, it's better.
应用推荐