你还知道其他的相似程序，可以用来这样操作PC的吗？
Do you know of any other similar apps that can be used to manipulate the PC in this way?
如果您这样操作了，它将作为这个布局定义的一部分保存下下来。
If you do this now, it will be saved as part of the layout definitions.
我们不能让权力像这样操作，听之任之，并观察到，即使它是目前使用的良性。
We cannot allow a power like this to operate, unchecked and unobserved, even if it is currently used benignly.
这样操作很快速，虽然看上去像是花了很多时间的样子，很多时候这是一件好事。
It's quick and looks like it took more time than it really did which is always a good thing.
可以这样操作，利用定位在SchemaName 中的滚动条来定位这个计划的名称。
To do this, use the scroll bar located in the Schema Name section to locate the schema name.
这种情况下，servlet查找EJB并进行远程方法调用，象下面这样操作数据。
In this case, the servlet looks up the EJB and makes remote method calls to manipulate the data as follows.
为了弥补这个缺点，程序员需要将应用程序划分为一组子应用程序，这样操作系统才可以在不同优先级上运行。
To compensate, a programmer would need to partition an application into a set of applications that the operating system can then run at different priorities.
银行解释说，许多衍生产品的交易必须这样操作，因为他们通常是由惯例来规范的，与股票交易是不同的。
Banks explain that many derivatives trades have to work this way because they are often customized, unlike shares of stock.
让用户无需先退出你的应用程序即可打开设置应用程序，那是不可能的，并且你不应该鼓励他们这样操作。
It's not possible for users to open the Settings application without first quitting your application, and you should not encourage them to take this action.
当您这样操作的时候，就会出现一个显示该地区各种不同市场信息的窗口，就像邻近力量之泉的状态一样。
When you do this, a window will open up with all the different markets in the area, as well as the status of the nearby mana fountains.
XML规范特别要求解析器从 XML文档的第一个字节开始解析直到最后一个字节，所有现有的解析器都是这样操作的。
The XML specification practically requires parsers to begin at the first byte of an XML document and continue parsing until the end, and all existing parsers operate like this.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
如果焊接与所选的焊接进程有偏差，在画面上会有指示标志将那些点标示出来，这样操作人员就可以在焊接完成后对其进行评估。
If the selected welding process, welding and there are deviations on the screen there will be signs marking out those points, so that the welding operator can be evaluated after the completion.
不过，如同所有基因一样，在几乎任何细胞中都能找到它们的踪影，人们常常把特殊培养的成纤维细胞拿来研究，因为这样操作起来比较容易。
However, they are-like all other genes-found in almost all cells and are frequently studied in especially cultured fibroblast cells that are easy to work with.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
需要一个象保存这样的额外操作才能意识到存款事务是不自然的。
It's just unnatural to require an additional operation like saving for that deposit to be realized.
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
例如，如果您在一个模板例子，或匿名联合体中错误地为操作建模，那么这样的操作应该被弃除。
For example, if you have erroneously modeled operations inside of a template instantiation or an anonymous union, then such operations need to be thrown away.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
在进行碎片整理操作时，碎片整理程序不会执行独占锁，这样分区对于其他操作来说也是可用的。
The defragmenter does not take an exclusive lock while doing the defrag operation, hence the partition is available for other operations.
可恢复流程记录其操作，这样在发生故障时可以恢复到较早的状态。
Recoverable processes log their actions and thus can restore earlier states if a failure occurs.
像对变量的读写这样的操作，在线程中是根据所谓的“程序顺序”——程序的语义声明它们应当发生的顺序——排序的。
Actions, such as reads and writes of variables, are ordered within a thread according to what is called the "program order" — the order in which the semantics of the program say they should occur.
值得注意的是，本地类库请求是在没有指定文件拓展名的情况下完成这样的操作。
Notice that the native library requested is done so without specifying the filename's extension.
这样的虚拟操作必须是手习惯的动作。
The virtual controls must mimic the physical objects that hands are used to manipulating.
这样，poll操作就不需要访问pollset中的所有pccb。
In this way, a poll operation does not need to visit all the PCCBS in the pollset.
例如，像TextSelection . Delete这样的操作不直接从缓冲区删除文本。
For example operations like TextSelection.Delete don't directly delete text from the buffer.
您必须确保对您的系统进行相应的配置，以允许远程root登录执行这样的操作。
You must ensure that your system is configured to allow remote root logins for this to work.
XSLT和XQuery是XML方言，用于指定如何对随机XML数据执行这样的操作。
XSLT and XQuery are XML dialects for specifying how to perform such actions on random XML data.
schedule和scheduleAtFixedRate方法是不同的方法，因为这些操作的计时无法保证；像垃圾搜集这样的操作可能会造成任务推迟执行。
The schedule and scheduleAtFixedRate methods are different because the timings of these operations are not guaranteed; operations such as garbage collection might cause a task to be executed late.
应用推荐