大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
我放弃了，这样感觉很好。
“我也这样感觉。”她用喜悦的目光瞧着大家。
迈克尔：你怎么会有这样感觉呢？我们正年轻，世界是我们的。
Michael: How can you possibly feel that way? We are young and the world is ours.
进了高中后，这样感觉越发强烈，他偷偷喜欢上同班的一位高大威猛的男生。
The feeling got stronger when he entered high school and fell secretly amorous of a tall and strong classmate.
有这样感觉的人才能运用一个教育者的权力而不至于违背自由的原则。
The man who feels this can wield the authority of an educator without infringing the principle of liberty.
能有效的掌握是我们的幸福，但是也不是万能的，起码我是这样感觉的。
Effective control of our well-being, but is not a panacea, at least this is my feeling.
人们说一个人临死时往事全都会涌现在眼前，那天晚上我就是这样感觉的。
They say that when you die, all your life passes in front of your eyes. That's how I felt that night.
你的心思决定你为什么这样说话、你为什么这样感觉，以及你为什么这样做事。
Your heart determines why you say the things you do, why you feel the way you do, and why you act the way you do.
我不知道我的电影在欧洲是被这样感觉的，但是在它们里面确实有一点记录片的感觉。
I am unaware of my films being perceived like that in Europe, but there is indeed a documentary part in them.
用30秒，站得更直，将你的头高高抬起。直视他人，自信地行走。有没有发现这样感觉非常棒？
For 30 seconds, stand up straighter and with your head held high. Look others in the eye and walk with confidence. See how great it feels?
如果一个男孩或女孩让你有这样感觉的话，你可能会奇怪这到底是怎么回事？看来你是迷恋上这个人了。
If a girl or boy is making you feel this way, you might be wondering ", What is going on? "Well, it sounds like you have a crush.
他说，他将尽快回到赛场。没有具体日期。他会继续这样感觉很好的治疗膝盖，直到他的百分百的恢复。
Said he will take his come-back day to day, No certain date. Will continue to do therapy until his knees feels good and he's close to a hundred %.
他们选择舒服的停留在他们自己的经验领域里，从不费心去想如果生下来不是他们现在这样感觉会是如何。
They choose to remain comfortably within the bounds of their own experience, never troubling to wonder how it would feel to have been born other than they are.
天花板和地板都由雪松木制成，墙面刷成了白色，这样感觉起来更像是居住在城市中，而不是一处山中小屋。
Both ceiling and floors are made with cedar but the walls are painted in white to make it look like a residence in the city rather than a lodge in the mountains.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before.".. or at least I was not as aware of it as I am now.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before... or at least I was not as aware of it as I am now."
不要用转头的方法呼吸——这样感觉很奇怪，并且能引起肌肉僵硬——而是设想把整个体侧转出水面，如同要用肚脐眼呼吸一般。
Rather than breathing with a head turn – which is awkward and can cause muscle tension – think of rolling your body to the air…as if you were going to breathe with your belly button.
尽量别吃药是药三分毒；这些非处方药也许可以帮你缓解感冒的症状，这样感觉是能好一些，但是通常情况下感冒还是让它自愈比较好。
Avoid taking over-the-counter medications. Suppressing the symptoms through medication may make you feel temporarily better, but it's usually best to let your body heal itself.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
如果她有“呸！”这样的感觉，那么所谓“逻辑结论”就可能会是她不想要和这个男人约会。
If she feels that "Yuck!" feeling, then her "logical conclusion" will probably not be that she wants to date the guy.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这样你在生理和心理上都会感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current lifestyle that will help you feel better physically and mentally.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
应用推荐