她没想到自己竟会这样愚蠢。
你必须完成工作才能走。我真想不到你竟然能问出这样愚蠢的问题！
You can't leave until your work is finished! I can't believe you would even ask such a stupid question!
如果你要是能够不是总表现得这样愚蠢，你会发觉他还是乐意帮助你的。
If you'd stop acting like such a fool, you'd realize he's just tried to help you.
嗯，绝对不存在这样愚蠢的问题，而是独具创造性的人问很多问题： “怎么会会这样呢？
Well, there's really no such thing as a dumb question but creative people ask lots of questions: "How come?"
在我生病之前，最近发生的一些事件已经改变了我的想法，并且我也为这样愚蠢的想法公开道歉。
Recent events, prior to my illness have changed my mind and I publicly apologized for such foolish thoughts.
韦林教授：奥，真的，贝西，你想要是就是：阻止伊娃做这样愚蠢的事，看看你的丈夫是否还爱你。
Professor Waring: Oh, yes indeed, what you want, Bessie, is this: to prevent this foolishness on eve's part, and to know if your husband still loves you.
将银行家的领酬时间安排与他们进行的风险交易的时间安排进行匹配，这样愚蠢的短期冒险将受到打击。
Foolish short-term risk-taking could be discouraged by matching the timing of bankers' pay to the timing of the risks they are trading .
如果你因为存款低于商定最小额几美元或者缴费晚了一天这样愚蠢的情况而被收取了费用，给客服打电话。
If you're charged a fee for something silly like allowing your balance to drop a few bucks below the agreed-upon minimum or sending your payment a day late, call customer service.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
梦想着能够隔墙看物，这样的想法可能听起来有些愚蠢。
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
所有这样的学说都是愚蠢与徒劳的。
说得这样明确可能很愚蠢，在细化阶段，使您的团队大小保持小规模。
It may seem silly to be so specific, but keep your team size small during Elaboration.
为引入失败的预期，她则使用“愚蠢”，“无知”这样的词语。
To induce expectations of failure, she primed them with words like stupid and ignorant.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
尺骨神经怎么会得到这样的一个愚蠢的名字“笑骨”，事实上其道理就在于这条神经也通过您的上臂上的肱骨上运行。
One idea for how the ulnar nerve got its silly name is the fact that the nerve also runs through the humerus bone in your upper arm.
它可能会认定危机这一插曲只说明了，像英美这样依赖于金融和服务业来拉动经济是愚蠢的。
It could decide the episode only shows the folly of relying on finance and services to drive growth, as America and Britain have.
我们的金融机构建立在银行家都是理性动物，决不会一块儿做任何愚蠢的事情这样的认识上。
We had a financial regime based on the notion that bankers are rational creatures who wouldn’t do anything stupid en masse.
很明显，在被“愚蠢”这样的词语引导后，大脑预期到会表现很差，因此当出错时并没有显示出吃惊或矛盾的信号。
It appears that after being primed with the word stupid, the brain expected to do poorly and did not show signs of surprise or conflict when it made an error.
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
如果他得到了自己认为非常重要的东西，而且也懂得了借钱是有条件的，这样或许能使他在日后免于做出愚蠢的决定。
He obtains something he considers important now, but learns that borrowing comes with strings attached, which could save him from stupid decisions later in life.
这样一个愚蠢而又贫穷的笨蛋怎么就成了一部成功的热播电视剧的主角了呢？
How could such an idiotic, needy twit be the basis for such a successful and long-running show?
在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了。
这样解释它可能有点愚蠢，但这就是我们追求的简单级别。
It may seem a little silly to explain it that way, but this is the level of simplicity we're after.
这样解释它可能有点愚蠢，但这就是我们追求的简单级别。
It may seem a little silly to explain it that way, but this is the level of simplicity we're after.
应用推荐