她很高兴脚下有草，这样她的脚步就没有声音了。
She was glad that there was grass under her feet and that her steps made no sounds.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
就这样，我很高兴成为了这个团体的一员。
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
我们很高兴能去露营，这样学生们就能更好地培养团队合作意识和社会责任感。
We are excited to be going to camp so that students can better develop a sense of teamwork and community.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时，说：“很高兴知道还有人如此关心，会去做这样麻烦的事。”
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
20- 30%的利率似乎很高，但是这样做可以收回偏远农村地区的贷款成本。
Interest rates of 20-30% May seem high but so are recovery and loan-servicing costs in remote villages.
在某些领域，深入的学术培训是必需的，这样一来学历价值就很高。
To work in some areas, further academic training is required, so a degree will prove to be of great value.
宋郊排在第十——当然，这样的分数已经很高了。
Song Jiao was in tenth place — of course this was also a very high score.
女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
然而，我吃得食物大约60%未进行过加工，这样的假设比率会很高。
However, about 60% of my food is not processed which I would assume is a high figure.
参加这样的实验会给你带来很高的报酬。但可能你需要经常到诊所里复查甚至过夜住院观察。
Some of these studies pay fairly well, but may require frequent visits to a clinic or even an overnight hospitalization.
我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。
It's great to see a large technology company like IBM at the forefront of this trend.
虽然这样给雇主带来了很高的效率，但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。
While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers.
我很高兴能有这样一个我信任的公司，发布的广告是跟我有关的，这将会是一个双赢的局面。
I am happy to have a company I trust deliver me ads for things that are relevant to me, it's a win win situation.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
一张卡片在上面标明书的源处和价格，他看来对于这样的低品质价格很高。
A card on top identified a book's provenance and price, which he noticed was high for the low quality.
打一个井到这样的深度，花费很高，时间久而且没人能保证一定会成功。
Drilling a well to the depths required is expensive, time-consuming and there is no guarantee of success.
必须在事件的大集合上执行操作，这样做只是为了获得单一实体的状态，这样做的效率不是很高，对于应用程序的读取可伸缩性来说，这是一个问题。
Having to perform operations on a large collection of events just to get the state of a single entity isn't efficient, especially for applications for which read scalability is a concern.
“看着她享用蛋糕我很高兴”，现居于曼彻斯特的琼斯小姐这样说。
"It's wonderful to see her enjoying cakes", said Miss Jones, who lives in Manchester.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
应用推荐