因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
为了创建一个简单的翻滚按钮，可以使用PNG或JPG，虽然这样做 并不是很有趣。
To create a simple roll-over, you can just use PNGs or JPGs, though that really isn't so interesting.
这样可以使小空间感觉更气派，而又不会过头，这确实很有趣。
This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
这样精准的指示器揭示出每日的琐事对人们的健康有影响，我们能达到这样的细节层面真是很有趣。
It's interesting that we have this detailed level of valid indicators that tell us these small everyday tasks matter for people's well being.
这首歌曲是很有趣的。当你在跑步时听到某个人对你唱“我喜欢你这样移动”是非常不错的。
This song is a fun one to run to. It's nice hearing someone singing, "I love the way you move" to you as you're running.
当你到达终点再回头看看，你会想：唔…其实也不是很有趣嘛，我这样做真的值得么？
Once you get to the finish line if you look back and think HMMM... well that was no fun, was it really worth it?
如果不是因为那些角色，这样的情节不会很有趣，因此布约德必须让他的故事中充满有趣的人物。
This sort of plot would not be very interesting if it wasn't for the characters, so it's imperative that Bujold populate her story with interesting people.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
其实你也不必完全让自己置身事外，你可以这样说："这份工作听起来很有趣，但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%，并且还是管理人员。
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
很有趣，太阳和月亮以这样的方式聚到一起了，即使是吃与被吃的关系。
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
我希望有人会走到我面前说：“打扰了，我希望您不会介意我这样冒昧地走到您面前，我不想打扰您……可您确实是这个房间里唯一一位看起来很有趣的人！”
I hope you won't mind my coming up to you like this, I don't want to interrupt your thoughts... but really, you are the only interesting looking person in the room!
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
不仅仅是因为这样做会很有趣，而且我们还将学到扩展Ruby是多么的容易。
Not only will it be a lot of fun, but we'll also learn how easy it is to extend Ruby.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
Writing about your travel stories Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
虽然这样的活动很有趣，不过对于任何人或动物真能了解大自然一事，还有待商榷。
While this kind of festival is fun, it's doubtful whether any human or animal can actually understand Mother Nature.
但是如果我有幸结识象你这样又漂亮又会点英语的女性，我们相互学习对方的语言一定很有趣。
But if I ever met a beautiful woman like yourself that speaks a little English it would be fun for us to learn each others language.
这样就带来了两个很有趣的问题。
这样做确实很有趣，当你的朋友了解你更深入时，他们就能从一个更好的角度给你建议。
It's actually quite fun to do, and when your friends know you better, they're in a better position to give you advice.
当其他同学看到我们的照片时，他们觉得这样做是很有趣的，所以加入我们，使毕业的照片更生动。
When other students saw our pictures, they thought it was such fun to do it, so they would join us and made the graduation pictures more vivid.
做这样的事情将很有趣味。
即使是象作文和总结这样的事情，吴老师也搞得很有趣。我很尊敬他。
Even things like compositions and summaries are fun with Mr. Wu. I respect him a lot.
主持人：扮演这样一个厉害的将军角色一定很有趣吧，对于你来说感受怎样呢？ ！
Host: : it must have been so fun to play such a badass army commander character. What was it like for you?
这件婚纱有高低裙摆，这样你的鞋就能露出来。背部设计也很有意思。花样极具现代感，很有趣，还有，我的婚纱是略带波西米亚风格的杯形设计。
It has the high-low hems, so your shoes can show, really fun back. So really fun with the cutouts very modern and it's my little Bohemian cupcake.
这件婚纱有高低裙摆，这样你的鞋就能露出来。背部设计也很有意思。花样极具现代感，很有趣，还有，我的婚纱是略带波西米亚风格的杯形设计。
It has the high-low hems, so your shoes can show, really fun back. So really fun with the cutouts very modern and it's my little Bohemian cupcake.
应用推荐