所以我们准备做的就是,建立起一个网站，人们可以注册，这样我们便可以,从这些注册中获得收入。
So the way we are gonna to do with that is to setting up a website, from which people sign up, and we have a yearly revenue that we get from each person.
尽管此法案几乎没有提到赔偿之类的事项，但是法案却提议建立起一个基金会，这样就可以通过企业征税而得以帮助津巴布韦人在收购他人企业时拥有充足的资金。
Though the bill says little about compensation, there is a proposal for a fund that would help Zimbabweans finance their acquisitions through, among other things, a company levy.
你建立起这样一个原则
如果可以完全建立起那样一个保护系统，就能足以保证美国的安全，这样一个想法一直以来是牵强的。
Yet any idea that 【 such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along. 】.
你是否愿意加入这样一个组织：你是唯一一名了解Scrum方方面面的职员，你要从头开始建立起知识库？
Are you willing to go into an organization as the single person on staff who knows anything about Scrum and build a knowledge base from the ground up?
即便仅是这样做而已，并且不打算立即开始整理，如果每次只能形成一个习惯，那么，请首先建立起不堆积物品的习惯。
Even if that's ALL you do and don't start decluttering immediately, if you can only establish one habit at a time, establish the no-more-stuff habit first.
因为成为国际储备货币需要一个具有高度流动性的交易市场，而这样一个交易市场是需要很多年才有可能建立起来的。
It would take years to develop SDR money markets that are liquid enough to be a reserve asset.
他写道，这样的一生，是围绕着一个自愿承担的崇高理想建立起来的，是通过耐力、勇气、忠诚和奋斗实现的。
Such a life, he wrote, is organized around a self-imposed, heroic ideal and is pursued through endurance, courage, fidelity and struggle.
这样一个方面就是针对文本的阅读和未读之间的空间分析，继而对在这个空间上建立起来的批评进行一番探讨。
This is aims at the interspaces analysis of criticisms after text reading and has not read, subsequently to the criticism which establishes in this space carries on a discussion.
情况是这样的，我当时成功地建立起一个包含33门课的课表，这和一个麻省理工学生要用到的课表几乎是一模一样的，只有一两门课有点小区别。
So I was able to build a curriculum of 33 classes, that with one or two minor exceptions was identical to the course list an MIT student would use.
这样就建立起了大型机电工程项目的一个完整的业主风险管理体系。
Through these analyses, we can get the integrated system of owner's risk management of large mechanical and electrical engineering project.
在西方国家，越来越多的人选择针灸作为医疗手段，同时也有越来越多的针灸研究机构建立起来，英国中医药基金会就是这样一个针刺研究的中心。
In Western countries, more and more people select acupuncture and moxibustion as medical ways, and more and more acupuncture and moxibustion research organizations are set up.
在史坦哈特珊瑚礁建成之前，没有人确切地知道能否通过人工方法建立起一个珊瑚礁群落，也没有人知道如果可能，这样的工作到底需要耗费多长的时间。
Before the Steinhart coral reef was constructed, no one was sure if a coral reef community could be assembled artificially, or how long it would take if it could.
在史坦哈特珊瑚礁建成之前，没有人确切地知道能否通过人工方法建立起一个珊瑚礁群落，也没有人知道如果可能，这样的工作到底需要耗费多长的时间。
Before the Steinhart coral reef was constructed, no one was sure if a coral reef community could be assembled artificially, or how long it would take if it could.
应用推荐