一种叫紫矶鹞的鸟创造了一个这样展示的典型例子。
A good example of that kind of display is created by a bird called the purple sandpiper.
在这个行当，没有多少人像你这样展示出奇特的人格特征。
There aren't too many in this business, who, like you, seemed to have displayed that bizarre character trait.
他就这样展示了造成这些修改的历史事件以及随之发生的历史事件。
As he did this, he showed the historical events which shaped and followed these changes.
我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
像汗液、血液和食物这样的东西展示了很多关于我们的信息。
Things like sweat, blood and food show a lot of information about us.
清单2展示了来自这样一个文件的片段。
清单9展示了这样一个扩展的属性元素的示例。
Listing 9 shows an example of such an extended attribute element.
另外，本文还提供了几个清单来展示您将从这样的请求中返回的响应。
In addition, several listings are provided that show the HTTP responses you can expect from such requests.
但是这样的讨论仅限于展示这些基础性著作所能支撑的广泛的方向。
But that discussion is limited to accommodate the wide variety of directions these foundational works can support.
夏伟先生称，他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
让我们退回来再看看这样一些情节，它们将展示业务需求和软件需求之间的不同之处。
Let's step back and look at some scenarios, which show some differences between business requirements and software requirements.
埃莱玛随手捡起一块这样的工具展示给我看：一块上好的黑色玄武岩石块，四周已经被打磨成薄片，但锥形的尖端部分已经缺失。
Elema picked one up to show me: a handsome hunk of black basalt that had been flaked on all sides, missing only its tapered tip.
图12展示了这样一个拓扑结构。
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
以上示例场景展示了这样一种拓扑：BPEL 组件根据对应的导出使用各种导入方法（SCA 导入\JAX-RPC导入\JMS 导入）调用服务。
The above example scenario shows the toplology of such scenario. The BPEL component uses imports (SCA import\JAX-RPC import\JMS import) to invoke the services by corresponding exports.
我经常要求我的新娘向我展示她们的婚纱。这样我能马上了解她们的风格和对婚礼的期望。
I always ask my brides to show me their wedding dress; it's a great way for me to get an immediate sense of their style and how they envision their wedding day.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
清单5展示了这样一个常见的情形：循环遍历所有的post并显示作者的图像，其中Author与Image是belongs _ to的关系。
Listing 5 demonstrates a common situation where such a thing might happen: looping through all posts and displaying an author image, where the author has a belongs_to relationship with image.
清单3展示了这样一个必须使用click处理函数的场景，因为两个Submit按钮都能触发表单提交。
Listing 3 shows a scenario in which using the click handler is necessary, because two Submit buttons can trigger the form submission.
清单3展示了使用这样一个库的代码示例。
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在多个边上利用来自相同层次结构的级别。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy on multiple edges.
本小节将展示这样一个场景：业务分析师想要在 WBM模型中进行一些新的修改，然后将这些更新合并到现有WID模块中。
This section illustrates the scenario where the business analyst would like to make other new changes in WBM model, and merging these updates into the existing WID module.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在报告中以不相邻格式利用来自相同层次结构的级别。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
清单3展示了这样一种情况：一个现有会话没有被设置为失效，因此该会话被认为对当前请求有效。
Listing 3 illustrates a situation in which an existing session has not been invalidated and is therefore assumed to be valid for the current request.
这样不仅充分展示你对这一领域的熟悉程度，也给读者提供了有用的信息，人们会非常愿意链接到这个页面的。
Besides showing people that you know your business and providing helpful information for people, it's very likely that people will then link to your page.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
应用推荐