这样就完成了对一个项目布局修改的工作。
这样就完成了对这个布局地添加任务。
这样就完成了任务层次布局的修改任务。
This completes the modifications needed for the task-level layout.
这样就完成了populatorbean的配置。
这样就完成了将分析和流程调整技术反馈到建模步骤的执行循环。
This completes the execution loop with analysis and process adaptation techniques feeding back to the modeling step.
先把橡胶做成一个圈，再把假宝石粘到上面，这样就完成了！
First I shaped the rubber into a circle and then glued the diamonds on, now it was done.
后面输入“Y”进行确认，这样就完成了主引导记录的修复。
"From the back input" Y "undertake affirming, finished so advocate the rehabilitate that guides a record."
运行这段代码确保可以求幂（忽略我之前提到的bug），这样就完成了一半的工作。
Running this code verifies that exponentiation works (modulo the bug I mentioned earlier), so half of the battle is now complete.
通过加权函数，即着眼于与中间部分而不是区间端点附近，这样就完成了加窗。
This windowing is accomplished via a weight function that places less emphasis near the interval's endpoints than in the middle.
这样就完成了test0的设置过程，test0现在可以对DS4800上的3个LUN进行多路访问。
This completes the setup process for test0, which now has multipath access to three LUNs on the DS4800.
只需将您的干燥炉接到插头盒的插座上，将GB1或单通道的GB5接到插头盒上，然后将插头盒接到您原始的墙壁电源插座，这样就完成了安装。
Simply plug your kiln into the Plug Box's socket, attach a GB1 or one channel of a GB5 to the Plug Box, plug the Plug Box into your original wall outlet, and your installation is done.
对于同步复制，目标节点不接收到此写入操作，生产节点上的写入操作就无法完成，这样可以保证两边的复制一致。
With synchronous replication, the write on the production node does not complete until it has been received on the target node, so you are guaranteed identical copies on each side.
这样历史就仅仅变成了这种展开的一个容器，一种总在通过一系列的建设性否定而改变和完成自身的总体性。
History thus became simply a vessel for this unfolding, a totality which was constantly changing and completing itself through a series of constructive negations.
如果没有这样的追溯的话，测试就无法进行，状态就无法获得(或者手工的报告)，额外的工作需要被完成，项目的全面状态的可靠的可见性将大打折扣。
Without that traceability, tests are missed, status is impossible to get (or manually reported), extra work is done, and the reliable visibility into the overall status of the project is compromised.
如果你没有这样的议程，建议你用足够大的纸写下几件事立即制作一个，如果你想完成你所有的目标，就赶快行动吧！
If you have no agenda, I suggest you get one without delay! And with pages large enough to note several things (if you want to achieve all your goals, at least! ).
当处理Web服务时企业可能会产生大量的SOAP开销，这样就减慢了完成业务流程的速度。
Enterprises could create too much SOAP overhead when processing Web services, thus slowing down the tasks of completing business processes.
早晨就开始工作能够让我完成许多事情，这样的话，当夜晚到来时，我已经完成了一天所有的工作，就可以和家人一起共渡这美好的时间。
I get so much more done by starting on my work in the morning. Then, when evening rolls around, I have no work that I need to do, and I can spend it with family.
这样子你就无法完成你的工作，你向每个愿意或者不愿意听你倾诉的人抱怨-你的工作，生活和老板是多么的没有价值。
And so very little gets done, you whine to anyone who wants to hear - and many who doesn't - about how crappy your job, life and boss is.
这样属性和简单类型定义就完成了，如列表3中的片段所示。
This completes the attributes and simple type definition, as shown in the fragments presented in Listing 3.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
这样一来，庞大的未完成的故事就变成了小块的已完成的故事。
This way, instead of keeping a large unfinished story a team can have smaller finished stories.
但是请注意，不要花费过多的时间研究和实践新的工具，这样你就没有足够的时间完成你的工作了。
But be careful, don't spend too much time researching and experimenting with new tools at the expense of doing real work.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
完成后的应用程序将被演示，这样当您跟随本教程逐步构建自己的应用程序时，就知道本教程将把您带向何处。
The completed application is demonstrated so that you can get a feel for where the tutorial will take you as you follow along and build your own application, step by step.
当你发现整个房间里就你一个人没法完成把耳塞塞进耳朵里这样简单的动作，你是否经历了难以名状的焦虑？
Do you suffer from crippling anxiety because you're the only one in the room who can't manage the simple act of wearing earbuds?
我刚刚做完了BEGIN和END块的编译，这样整个编译器就完成了。
I just finished up compilation on BEGIN and END blocks, which brings the compiler to completion.
我刚刚做完了BEGIN和END块的编译，这样整个编译器就完成了。
I just finished up compilation on BEGIN and END blocks, which brings the compiler to completion.
应用推荐