若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？
So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?
如果能这样就好了，因为现在才是赛季最重要的事件。
I'd prefer it that way because this is the time of the season when the prizes are being handed out.
如果那让你感到更快乐，就一直举着手机吧，这样就好"。
If that makes you feel like you had a better time, holding a phone up the whole time, then OK.
托德：别找麻烦了！我们没时间了。事情就这样就好了。
Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.
真是这样就好了！我们还是来看看我是不是'手机怪人'，有没有答对今天的问题吧？
Jen: if you say so. Shall we find out if I am a 'mobile phone geek' and see if I got today's question right?
这意味着，毕业后我有18年时间都保持着沉默，这种沉默似乎是在说，一切像这样就好了。
That means for 18 years, from where you sit to where I stand, my silence implied that everything was okay.
如果你正在寻找自我增值并希望从伴侣中获得，这样就好比把你的伴侣放在一个非常重要的位置。
"If you're seeking self-growth and obtain it from your partner, then that puts your partner in a pretty important position," he explains.
每个人都有一个上大学的梦，还好我圆了自己的梦想，不管现在怎么样？我很幸运了。家人也都很高兴，这样就好了。
Everybody has a dream of top university, o. K. my circle own dream, ignore how now? I was very lucky. The family are also all very happy, liking so.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
做了这样的性格研究，遇到困难的处境时，就像有了一套西装，直接套上就好。
Have a mental character study available that you can step into like a suit when the occasion arises.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
我觉得，如果能发明一个折叠式插头就好了，这样插脚就不会弄坏其他东西，而且能和笔记本一样薄。
I thought it would be a good idea to create a plug that could be folded flat so the pins would not cause any damage and also to make it as thin as the laptop itself.
当你写这样的东西的时候你可以只透露你所掌握的非常小一部分信息，这样它听上去就好像是大量知识的冰山一角。
When you write something like that you can place the tiniest piece of information you have so that it sounds like the tip of the iceberg of a vast amount of knowledge.
假如我这样做，或者假如我那样做(就好了)当我们(1995年足总杯决赛)输给埃弗顿时候，我总是不停地这样想来想去。
If we only did this, if only that. 'I always think about the time we lost to Everton [in the 1995 FA Cup final].
只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。
Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.
头脑里出现的想法就好像是被蚊虫叮了一样：您需要抓痒痒，这样做才感觉舒服一些。
An idea is like an itch: you need to scratch it, and when you do it feels better.
这样，志愿者们就能够看到自己颇具立体感的背部，就好像他们正坐在自己的后面。
The subjects could thus see their own backs, in stereo, as though they were sitting behind themselves.
他说，“和电影相比之下这样更能让你觉得身临其境，就好比，读书的时候你的大脑里充满的都是那些内容。”
"It's more immersive than, say, a movie because your brain has to fill in all the stuff like when you're reading a book," he said.
至少在某些领域，起步晚的优势也会允许社会快速跳过在像同性恋权利这种问题上长达几十年的争斗，如果是这样，那就好了。
It would be nice if, in some areas at least, the Late Starters' Advantage also allowed societies to leapfrog quickly over decades of social struggle on other issues, such as gay rights.
这样，无线设备可以查找任何自己想要找的内容，就好像自己完全连接在物理网络上。
That way, the wireless device looks for all intents as though it's simply attached to the physical network.
这样做被认为是合时宜的，就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。
It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.
如果确定及执行项目组合管理治理机制的工作采取这样的形式就好了：定义、同意、实现，并永久使用！
It would be nice if the effort to define and to implement a portfolio governance mechanism took the form of: define, agree, implement, and use forever!
研究人员说，在交谈时配戴这样一幅眼镜就好比被赋予了“特异灵感”一样。
The researchers say that wearing them during a conversation with another person is like having an "extra sense".
这就好像是能量渴望表达它自己，这样你的运作唤起更高的频率。
It is energy as desire expressing itself and so your work calls forth now an even finer frequency.
在一群新认识的人面前就好像被绑住了舌头，这样的事并不少见。
It's not unusual for someone to be a little tongue-tied around a new group of people.
多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。
For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.
多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。
For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.
应用推荐