当她向你要钱时，另一个敢帮你打她，这样就够了。
When she asks you for money, the other one dares to help you hit her, that's enough.
我相信只要吃得好、睡得好，有时做做运动，这样就够了。
I believe in eating well, sleeping well, and exercise ones in a while, that's all.
这样就够了，因为我们无法衡量哪些变貌会负面地影响你们人类。
This only will suffice for we cannot plumb the depths of the distortion complexes which infect your peoples.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
这样我举个例子，对于一个大项目你将需要两名导演，而对于一项电视包装项目只需一名导演就够了。
So for example on a big feature film you would have two directors, for a television commercial just one director.
这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
当我丈夫和我一个人在跑步时另一个可以留着照看孩子们，这样就比较容易让我们跑个够了。
My husband and I can take turns watching the kids while the other person runs, so it's a lot easier to fit in runs.
就我自己的经验来说，我是非常非常幸运的，因为首先我在大学的时候自己开了家登山学校，这样就能支付我部份的学费，再加上我的奖学金就够了。
My own experience, I was very, very, very lucky, because my first, I ran my own climbing school in college, it's how I paid for college in part, along with scholarships, whatever.
不过，以不同的媒介重新创作网络内容，然后让批评和变化不言自明，难道这样就足够了吗？
But is it enough to recreate web content in a different medium and let the contradictions and shifts in perspective speak for themselves?
不要老是刻意去寻找有机或者是食草食品，这样就足够了！
You won’t always be ableto find organic or grass-fed food and that’s okay.
不要老是刻意去寻找有机或者是食草食品，这样就足够了！
You won’t always be ableto find organic or grass-fed food, and that’s okay.
往父亲的背上猛拍一下，说一句“你真幸运”，这样的暗示就足够了。
Slapping the father on the back and saying "you're a lucky man" is hint enough.
卡伦点点头，低头看着她的零食，好像这样子就可以了，好像她知道这些就够了。
Karen nodded and looked down at her snack, as if that was it, as if that was all she needed to know.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
对于大多数情况，这样的配置就足够了。
每天几次带着强烈的正面情绪去思考你的目标就够了，越这样去做，效果越好。
It is enough to imbue your thoughts a few times a day with a powerful positive emotion when thinking about your goals. The more you can do it the more powerful this exercise will be.
每天几次带着强烈的正面情绪去思考你的目标就够了，越这样去做，效果越好。
It is enough to imbue your thoughts a few times a day with a powerful positive emotion when thinking about your goals.The more you can do it the more powerful this exercise will be.
但是你可以在过去三十年的每个十年里选择十名艺术家，这样就足够了。
But you would choose 10 from each decade of the last thirty years, this would be enough.
为了使该插件生效需要重新启动Firefox，但这样就足够了。
You need to restart Firefox before the plug-in will take effect, but that's all there is to it.
假如学猫叫六次，我只需要通过右击或者，来复制这些就够了，by, right - clicking, or, control - clicking, as, youll, see，我一直这样做，但是现在，出现什么问题了呢？
If I want the cat meow six times, I just make a copy of this which you can do CTRL and then I just keep doing this and this, and this, and this, but now, what's the problem?
我知道我在做我应该做的事情、我能够做的事情，我也知道这样就足够了。
I knew I was doing what I should, what I could, and that it was enough.
如果几个插头同时做摇摆测试，导体应该捆在一起，这样就只要一个设备就够了。
If multiple cord sets are being flexed simultaneously, the conductors shall be connected in series so that only one loading device is required.
不管是为自己还是为了所爱的人改变，15%，有时候这样就足够了。
Whether it's for themselves or for the people they love, yeah, 15%, sometimes that's just enough.
这样做就够了吗？迄今为止，投资者似乎持怀疑态度：星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。
Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
哭完了他对我说，这确实很难，但是如果你每次都像这样哭的话，你会因心碎而死。有时候知道难就够了。
And then afterwards he said to me, it will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
不是悲伤，失败或者我父亲的离家而去，而是一切事物愉快的一面，这样就足够了。
Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.
你较早前已这样说过，而我已等了整个下午，我只需要5分钟就足够了。
You said that earlier and I've been waiting all afternoon. I only need 5 minutes to go over this.
你较早前已这样说过，而我已等了整个下午，我只需要5分钟就足够了。
You said that earlier and I've been waiting all afternoon. I only need 5 minutes to go over this.
应用推荐