这样就产生了矛盾。
这样就产生了导电构架，该构架适合于覆盖阴极的制造材料。
This creates an electrically conductive framework suitable for smothering with materials normally used to make cathodes.
当评审结果返回时，我与开发编辑合作，整合反馈，这样就产生了最终的版本。
When the reviews came back, I worked with a development editor to integrate the feedback and produce a final version.
这样就产生一个单独的个人花园，每个花园都有自己的环境，形成了花园中的花园。
In turn giving rise to a sequence of individual gardens, each with their own individual ambience - gardens set among other limitless gardens.
这样就产生了档次之分。棕榈蜡收获时，根据颜色，纯度，以及生长地域进行分级。
That brings us to grading. carnauba is harvested and then graded according to color, purity, and where it was grown.
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
这样就产生了UNIX 中著名的设计思想：“一组工具协同工作，以便完成一项任务”。
This led to UNIX's famous design philosophy: "a suite of tools working together to get a job done."
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
在喷管前有一组涡轮，涡轮与风扇连接在一根轴上。涡轮带动风扇又吸入了更多的空气，这样就产生了连续的循环。
On the way out, these gases drive a turbine which is connected to the fan via a shaft, thus drawing in more air and keeping the process going.
一个结点已经迅速地调整到新的环境温度，而另一个结点则变化较慢，这样就产生了瞬时的电压偏置变化。
While one junction will adjust to the new ambient temperature quickly, another changes slowly, resulting in a temporary change in voltage offset.
光照射到这个感应芯片上面然后从硅原子中激发释放出电子，这样就产生了一个电信号然后通过芯片的电子器件转化成图像。
Light striking this detector liberates electrons from some of the silicon atoms, producing an electrical signal that is converted by the chip's electronics into a picture.
我们越外在化，情感和干扰就必定越多，这样就产生了永不安静的头脑，这样的头脑是无法进行深入研究和发现的。
The more externalized we are, the more sensations and distractions there must be, and this gives rise to a mind that is never quiet, that is not capable of deep search and discovery.
它的物理属性(物理术语称作光谱很窄)意味着即便没有光照射到它上面，它有时也会发射电子，这样就产生了图像噪点。
Its physical properties (its narrow bandgap, in physics parlance) mean that it sometimes releases electrons even though no light has fallen on it, resulting in a noisy image.
就业少意味着有更少的人有钱来买商品，而没有人购买商品，也就意味着对工业产品的需不求不足，这样就产生恶性循环。
Fewer workers meant fewer people with money to buy goods. And fewer people buying goods meant less need for factories to produce. So it went.
光子晶体的成分做为绝缘体就约束着两者间的运动——允许某些波长通过，而与此同时阻止其它的波长，这样就产生反射效果。
Being insulators, the elements of a photonic crystal constrain this propagation, permitting some wavelengths to pass while denying passage to others, which are thus reflected.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
这样就产生了一个最大路径迟延，也就是两个DTE之间的400米迟延，另外一个中继器的迟延取代了四个中继器的迟延。
This produces a maximum path delay, which is the delay between two DTEs of 400 meters, plus the repeater delay of one repeater instead of four repeaters.
这样就产生了一个基因序列图的亮点，他们其中任何两个人在基因序列水平上有百分之九十九的相似，但是同时又存在DNA方面的差异。
This produced a map of genomic hotspots where people - any two of whom are roughly 99 percent identical at the genetic level - are most likely to have DNA differences.
这样就产生了世界上最大的因特网企业：福特汽车网和通用汽车交易网合并了，戴姆勒·克莱斯勒公司作为第三个合作伙伴参加。
Thus was born what then was the world's largest Internet business when Ford's Auto-Xchange and GM's TradeXchange merged, with DaimlerChrysler representing the third partner.
外在的东西通常会失去效用，这样就产生了不满，这就不可避免的导致渴望更多，从而造成了在概念上逐渐形成“物质”或“物质的”。
The external always becomes spent which engenders discontent and which inevitably leads to hungering for more which tend to be conceptually matter or material.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
在电极之间用一个电压同时会使块上胶囊的粒子上产生一个位移，这样就改变了它的颜色。
Applying a voltage between the electrodes causes a simultaneous shift in the particles in all the capsules in a block, thus changing its colour.
这样做就保证了尽可能多的代码能适合CPU的缓存，当缓存不够用时，就能对性能产生巨大的影响。
This is done to ensure that as much code as possible fits in the CPU's cache, as cache misses can have a significant impact on performance.
这样身体准备不够，就无法保证足够的氧气传输和抵消了快跑的副产品，这样就很难产生最够的能量以达到最终跑步的目的。Coster说。
The body is thus ill-prepared to adequately transport oxygen and offset the by-products of fast running, so it's harder to generate the power to run at goal pace, says Coster.
也就是说，当我们看到未颠倒的相片时，我们潜意识的会在脑海中产生类似这样的想法：“这是一个人脸，它是椭圆形的，那么我就先画一个椭圆形；头发是长而细的，那么我就画一些线条。”
Faces are ovals; I’ll draw an oval. Hair is long and stringy; I’ll draw some lines.
这样就建立了“集成总线”的概念；消息产生者和消息消费者之间通过与总线交互进行通信，而不是彼此直接通信。
This establishes the notion of an "integration bus"; message producers and consumers communicate by interacting with the bus, not directly with each other.
这样就建立了“集成总线”的概念；消息产生者和消息消费者之间通过与总线交互进行通信，而不是彼此直接通信。
This establishes the notion of an "integration bus"; message producers and consumers communicate by interacting with the bus, not directly with each other.
应用推荐