这样安排的原因是：向后兼容。
这样安排很可能有利于要长时间挖土的动物。
The arrangement is probably an advantage for an animal that spends a lot of time digging.
是嘛，我倒觉得这样安排不妥，那里很拥挤。
Well, I don't know if that is such a good idea. It's pretty crowded.
你看这样安排合理吗？
这样安排旅行路线，以便我们可以在纽约停留三天。
The route of the journey was so arranged that we could have a three-day stay in New York City.
这样安排的好处是使内部职员增进对内部审计程序的理解。
The advantage of this arrangement is that internal personnel gain an understanding of the internal audit process.
这样安排的原因是如果你血糖低了，你可以喝点果汁或者牛奶。
The reason for this schedule is that if your blood glucose is low, you can drink some juice or milk.
之所以这样安排，一个好处是ESOP体制可以大幅减轻税负。
One of the main attractions of this arrangement is that the ESOP structure will bestow huge tax breaks on Tribune.
我会通过同一狭槽，这样安排电子设备，以使它回到同一狭槽时，它会开始计时。
It will go back through the same slot, and the electronics is arranged in such a way that when it goes back through the same slot that it will initiate this time.
首先制作一个设计方案，这样安排这些内容时候，就会花更少的时间。
Make a plan on how you want to do this early on in your designing so you won't spend so much time rearranging things later.
写书需要投入很大精力，有时候我也会问自己为何要这样安排时间，以下是一些理由。
Writing a textbook is a lot of work, and I am sometimes asked why I choose to spend my time this way. So let me explain.
你妈妈是这样安排的，她从伦敦回来，我从郝舍姆到这来，她要把我介绍给你。
Your mother arranged that she was to come down from London and that I was to come over from Horsham to be introduced to you.
你可以从已有的3D角色网格学习很多拓扑结构是如何安排的以及这样安排的原因。
A lot can be learned by studying existing 3d character meshes to see how the topology is arranged and why.
S极边的极配置是这样安排的，即S 极边的磁极与N 极边的铁极同轴，反之亦然。
The pole configuration at the S-pole side is arranged so that S-side magnet poles are coaxial to N-side core poles, and vice versa.
这样安排是确保在当前经济环境下，只有被提供工作机会或者紧缺职业需要的人才能获得优先权。
These arrangements ensure that only those with a job offer or skills in critical need will be given priority in the current economic climate.
他们17英亩大的天堂般的岛屿将这样安排：建造一个15000平方英寸房子，里面有四间卧室、一个观光塔。
Their 17-acre island paradise will feature a 15, 000-square-foot, four-bedroom house that comes complete with a lookout tower.
这层是这样安排的，在敏感地区，例如，下面的胎面花纹的凹槽，该周加强往来铺设沥青，大大增加了。
This ply is arranged such that in sensitive zones, for example, beneath the grooves of the tread pattern, the laying pitch of the circumferential reinforcing threads is greatly increased.
这些圆圈这样安排，一半时间，四个蓝色的圆圈由十二个黄色的圆圈环绕起来，还有另一半时间，就把颜色掉换过来。
The circles were arranged so that half the time, four blue circles were surrounded by 12 yellow circles, and half the time the colors were swapped.
小孩子最早的自我的信号其实就是表达需求的索取信号，大自然就是这样安排的，弱小的生命必须时刻关注自己的需要。
The first signal of ego is the signal to require STH that's Nature the weaker life must pay all its attention on its own requirement.
公司近期宣布了和NBA中国的合作，并且请了NBA球星库里成为品牌大使，请问这样安排的原因是什么？
The Company recently announced a marketing partnership with the NBA China and the selection of NBA star Stephen Curry as the Company's brand ambassador.
这样很容易放弃信念的控制权，让社会决定信念，因为这样似乎是正确的做法，只是因为我们的社会是就这样安排的。
It's easy to give up control of beliefs and let society dictate beliefs because it seems to be the right way, just because of the way that our society is structured.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
圆桌同样有作用，并且我的一个朋友曾经安置了一个，导致“太多舒适的椅子，有放脚的椅面，这样安排是为了最大限度的眼神交流。”
Round tables help, too, and as a friend of mine once put it, so do "too many comfortable chairs, with surfaces to put feet on, arranged so as to encourage a maximum of eye contact."
这样安排座位会更加舒服，结对的双方都能有更好的视角来观察屏幕，共同工作时还能非常容易的看到对方是一件非常有利的事情。
It's a lot more comfortable, we both get a better view of the screen, and it's great being able to see each other so easily while we are working together.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
应用推荐