烛光摇曳，彩绘玻璃窗外，狂风呼啸，而我是这样安全自在。
Staring at the flickering candles and feeling sheltered from the roaring winds outside the stained glass Windows, I began to come to some truth.
不，我不用了。我，我不认为这样安全…但是谢谢，无论如何。
No, I don't think so. I, I don't think that it's safe... But thanks, anyway.
客户请求将被路由到该Web服务代理，这样安全策略将强制服务消息在服务事务调用期间添加消息保护。
Clients request will be routed to the web service proxy so that the message of service will be enforced to add message protection by security policy during the service transaction call.
我认为这样安全关键产品，中国人应该从国外购买。中国人没有解决问题的安全方案，那为什么要用这动车。
I think for such safety critical products, the Chinese should buy them from outside. The Chinese do not use their own parachutes, then why such bullet trains.
但是有些滑雪者觉得这样安全的滑雪道很无聊，开始去寻找世界上最陡峭、最极端、也最具有挑战性的滑雪路线。
But some skiers have gotten bored with these safe ski trails and gone searching for the steepest, most extreme, and most challenging ski runs in the world.
相反，现代艺术家在社会地位上没有这样安全的壁龛，但恰恰因为这个事实，他或她能够拒绝把虔敬视为理所当然。
The modern artist, by contrast, has no such secure niche in the social order, but it is precisely on this account that he or she refuses to take its pieties for granted.
用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
这不会伤害它们，但会让它们保持一个安全距离，这样它们就不会咬她了。
This doesn't hurt them, but it keeps them at a safe distance so that they can't bite her.
另一种是找到确保软件开发人员编写的代码中有更少的缺陷的方法，这样黑客就有更少的安全漏洞可以利用。
Another is to find ways to ensure that software developers produce code with fewer flaws in it so that hackers have fewer security holes to exploit.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
是否有可能为机器人编写像阿西莫夫定律这样的安全保护程序是值得商榷的。
Whether it's possible to program a robot with safeguards such as Asimov's laws is debatable.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
显然你不必把你的衣服放在储物柜里，但我们强烈建议你这样做；这样更安全。
Obviously you don't have to leave your clothes in the lockers, but we strongly advise you to; it's much safer.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
这样，公园工作人员就可以确保土地和动物的安全。
That way, the park workers can make sure the land and animals remain safe.
2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
白宫工作人员在我的淋浴房周围安装了安全扶手，这样我就能保持平衡。
The White House staff rigged my shower up with safety rails so that I could keep my balance.
这样是安全的——就像它的名字“单一用户模式”的含意一样——只有超级用户可以访问系统。
It is safe, since — as the name "single-user mode" suggests — only the superuser is able to access the system.
这样的安全系统也不仅仅局限于道路使用。
现在，越来越多的家庭请医生来操刀，因为他们觉得这样会更安全。
More families now ask doctors to carry out the cut, in the hope that this will make it safer.
是的，这样更加安全……但是想让它不那么烦人的话我们该怎么做呢？
Sure, it's more secure... but what options do we have to make it less annoying?
这意味着我能为所有的服务或者应用设置不同的密码。这样更安全，也不用怕忘记。
It means I can use different passwords for everything, which is much more secure, without risking forgetting.
连安全带这样的小配件也出现了故障。
There were also hitches in the supply of smaller parts such as fasteners.
不要用像钻床、车床、磨坊等重型器械，这样不安全。
Do not use any sort of heavy machinery — drill press, lathe, or mill; it will not be safe.
不要用像钻床、车床、磨坊等重型器械，这样不安全。
Do not use any sort of heavy machinery — drill press, lathe, or mill; it will not be safe.
应用推荐