伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。
London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years.
三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。
Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have, of their own free choice, remained thirty-five for years.
三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。
Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years.
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
你最好多花点时间和你的父母交流，这样他们才能更好地理解你。
You'd better spend more time talking with your parents so that they can understand you better.
所以，你为什么会想在这样一个形式下工作？好吧，我下面还有好多描述，想回顶端就按这里。
So why would you want to work in this situation? Well, here I have mainly painted the down side. For the upside click here.
在夜幕降落的时候看见那个父亲从农田里回来，约翰会觉得好多了，好像这样一天的时间才是完整了，好像这样才会觉得放心。
John felt better at the end of the day when he saw the father returning from the fields, as if that made the day complete, as if things were safe.
“你比这好多了”，她写到：“你不需要通过这样对待女性的方式推销杂志。”
You're better than this, she wrote. "You don't need to treat women in this light to sell magazines."
研究者费了好多功夫去掉了无关的信息、切齐照片，这样就只能看见脸部了。
The researchers went to a lot of effort to remove extraneous info and crop photos so that only faces could be seen.
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
我们可以绕好多圈，这样绳子可以，承受这重量，来试试。
We could put so many turns on that the weight of the rope itself is enough to balance it. Let's try it.
严守国家机密很困难，但是仍然有好多国家成千上万的这样密谋论集团。
Keeping state secrets is difficult enough, but a conspiracy of this magnitude would involve thousands, or perhaps tens of thousands, of people in a dozen or more countries.
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
提到与安全的联系时，像太阳能这样的事情突然就看起来好多了。
But when I mention the connection to security, suddenly things like solar power start looking a lot better.
一些人需要跑鞋提供的那种机械支撑。“今年夏天我看到好多病人由于赤脚跑步都带上了胫部夹板。”她这样说。
Some people require the mechanical support that a running shoe offers. "I saw quite a few patients this summer who had developed shin splints from running barefoot," she said.
“今年夏天我看到好多病人由于赤脚跑步都带上了胫部夹板。”她这样说。
“I saw quite a few patients this summer who had developed shin splints from running barefoot, ” she said.
即便失业率高企，西班牙也正常运转了好多年，但这样的体系现在已经行不通了。
Spain functioned for years with high unemployment, but such a system won't fly now.
为了买更高品质的耳机，你花了好多钱。 其实出现这样的情况，不能怪耳塞的质量不好，这完全是你的技术问题。
You could spend an inordinate amount of money on higher quality headphones, but the quality of your earbuds isn't to blame, it's your technique.
这样的例子有好多，比如“车子死了 ，她再也不能转了”“我爱我的新手机”。
“The car died – she won’t turn over” and “I love my new phone” are common examples.
“乔治。提勒谋害了好多人呢。”该医生(乔治。提勒)在教堂大厅里被杀，反堕胎极端分子兰朵。帖瑞这样评价说。
"George Tiller was a mass murderer," said the antiabortion extremist Randall Terry after the doctor was murdered in the lobby of his church.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
这样的博弈已经进行了好多年了，此次事件也不例外。
The games have been played for years, and this one was no exception. The F.B.I..
从2008年开始，这样的赛事已经从加拉加斯(委内瑞拉首都)到辛辛那提，这种闪电式的作战活动已经在全世界举办了好多次。今年将会有超过100座城市加入进来。
With events organised from Caracas to Cincinnati, these flash-mob style fights have been held worldwide since 2008, with more than 100 cities joining in the fun this year.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
对着你的肘咳嗽比对着你的手咳嗽好多了，因为这样细菌更难到你的脸部。
Coughing into your elbow is much better than coughing on to your hands, as it's harder for the germs to reach your face.
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
应用推荐