我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
波尔顿说这种现象有很多原因，其中有一条很简单，就是女人到了这样的年纪少了许多不安全感。
Polden says there is a host of reasons for this. One is simply that, by this age, women tend to have fewer insecurities.
不管这一法案能否通过，它都标志着像她这样的女人在自己社区所经历的情感上面的波折。
Whether or not the legislation passes, it's a sign of the emotional turmoil that women like her have wrought in their communities.
这样导致许多女人吸收了太多的卡路里，并没有注意到大量垃圾食品。
This lead to many women consuming way too many calories, not to mention lots of junk food.
当女人这样时，只意味着一件事：她真的喜欢上你了。
Well, when a woman does that, it means one thing: she really likes you.
在美国，情况并不是这样，很多女人宁愿死也不愿意让男内科医生检查她们的身体。
This was not the case in America, where most women would have preferred to die than have a physician-a man-examine their bodies.
西尔弗斯坦先生说，在许多这样的家庭，女人挂着自己的工作，但现在成了唯一的经济支柱。
Mr Silverstein says that in many such families the woman has hung on to her job but is now the sole breadwinner.
赶快找个这样的女人来吧，把她带到汉斯福来，我自会照料她的。
Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her.
你将被指引着去找到这样的女人，此过程当中你会变成女人想要的那类。
You'll be drawn to find this woman, and in the process you'll become the man she wants you to be.
我有一两次在镜子中惊讶地发现他默默地、带着激情凝视着那个法国女人，仿佛他自己都不敢相信这样的一个女人竟然是他的太太。
Once or twice, I surprised him in the mirror, staring at the French woman with a mute, concentrated passion, as if he himself were unable to believe that such a woman was his wife.
我们为了不“冒犯”而压抑自己的真实个性，这样在女人面前是展现不出自身价值的。
By suppressing our real personality in an attempt to avoid 'offending' women, we fail to offer them any VALUE.
然而，在她之前，已经有多少代像她这样的女人，带着蒙在眼上的绷带沉入了家族的地下灵堂呢？
But how many generations of the women who had gone to her making had descended bandaged to the family vault?
可能女人也真的想要这样，但是她们更会伪装或更晦涩。
It may be that this is all that women really want, too, but they are better at disguising or obscuring it.
现在我所能想到的唯一困难就是，目前有这样一种趋势，女人互相拆台，而男人是没有这样做的。
The only problem that I can think of right now is that women currently have a tendency to cut each other down in a way that men do not.
看到一个这样衣衫褴褛的女人带着一个这样焦躁不安的孩子，让他觉得有点不对劲。
Itembarrassed him to see a woman so unkempt and a child with such restless ways.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
双肩背包已经装满了，对我这样年纪的女人，这并不奇怪，看起来包里装了太多预防万一的药品。
The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
但是我们在一起的记忆帮助我成为今天这样的女人。
But the memories attached to our time together have helped to make me the woman I am today.
你们要牺牲自己，我对你们说，我也愿意这样，可是我不愿女人的阴魂在我周围悲泣。
You want to get yourselves killed, so do I — I, who am speaking to you; but I do not want to feel the phantoms of women wreathing their arms around me.
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
这样的女人更可能收到男人的自我介绍邮件。
These were the women who had the best chance of receiving an introductory E-mail from a man.
这样算来，这些女人每天要用两万多个交流“词语”来表达。
This gives these women a daily average of more than 20, 000 communication 'words' to relate their messages.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人，这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人，这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
应用推荐