这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是补充了腔医生刀片系统，使油墨也可以在几乎没有时间的变化。
This benefit is supplemented by the chambered doctor blade system, so that inks can also be changed in next to no time.
这样做的好处是，有没有像一个教练或导师是谁愿意教你确切的过程和人的战略。
The benefit is that there is nothing like having a coach or a mentor who is willing to teach you exact processes and strategies in person.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是可以覆盖系统内建调度器，迫使一个进程只在指定的CPU 上运行。
The advantage of doing this is to override the system's built-in scheduler to force a process to run only on specified CPUs.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
这样做的好处是可以仅提供您需要使用的ui库部分，从而避免对应用程序性能产生影响。
This has the benefit of allowing you to only provide the parts of the UI library that you intend to use, without sacrificing any performance of your application.
这样做的好处是：等到Windows7发布后，您就可以购买预装的计算机而不必升级。
An advantage of waiting is that after Windows 7 is released, you'll be able to buy a computer that has it preinstalled, so you won't need to upgrade.
这样做的好处是让那些在数据库中挑选职位候选人的Monster客户不会发现你的信息。
The advantage is that this hides your identity from Monster clients who look through the database for job candidates.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是企业可以少交很多税，因为雇主花在公共卫生服务方面的费用可以不计入纳税收入。
There’s a big tax advantage to doing it that way, since employer contributions to health care aren’t considered taxable income.
这样做的好处是，对副表的应用程序查询不需要修改，基于这些查询的大量应用程序逻辑也得以保留。
The advantage with this approach is that the application queries to the side tables do not change and much of the application logic based on them is preserved.
这样做的好处是，一旦某一线路发生短路或其他问题时，停电的范围小，不会影响其他几路的正常工作。
The advantage of this is that once a short circuit or other problems occur, the scope of the power outage is small, will not affect the normal work of other roads.
这样做的好处是，你对设计工作和方向保持了一种健康合理的视角，并确定了在你想要而不会偏离的路上。
Which is good: this way, you maintain a healthy perspective on your work and direction. You make sure that you stay on the path you want to be on and not deviate from it.
首先，建立一个集中的论坛，让开发小组能够发表他们的复合应用程序开发计划，这样做的好处是无法估量的。
First, having a central forum for development groups to present their plans for composite application development is of immeasurable benefit.
这样做的好处是可以基于性能和需求来为市场部或者客户支持部提供数据，以便让他们为客户提供理想的配置。
The advantage of this is that marketing or customer support has data to advise on the ideal configuration for a customer based on his performance and other requirements.
事务通常是通过把一批更改积蓄起来、使之同时生效而实现的。这样做的好处是可以大大提高这些更新的效率。
Transactions are typically implemented by "saving-up" your batch of changes to be applied all at once; this has the nice side effect of drastically improving the efficiency of those updates.
这样做的好处是，16位程序能发者能更为轻松的转向这个新平台——这意味着他们需要更改的代码能达到最小化。
This was done so that developers would have an easy time porting existing 16-bit programs to the new platform-it meant that the number of code changes they had to make would be minimal.
这样做的好处是，你可以比较自己的实际业务进展和最初的商业计划，及时做出调整，同时又确保符合相关部门的规定。
Doing so will help you compare your progress to your business plan and allow you to make adjustments, whilst keeping you on the right side of the authorities.
这个示例使用tarfile模块打开tar文件，这样做的好处是，在操作文件时允许您使用Python的属性和方法。
This example USES the tarfile module to open a tar file, which has the advantage of allowing you to use Python attributes and methods as you manipulate the file.
这样做的好处是可以得到一个现成的RSS文件，那样聚集的 weblog 就可以被加到用户的个人 RSS阅读器中了。
This has the advantage that you can produce a ready-made RSS file, so the aggregate weblog can be added to users' personal RSS readers.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
这样做的一个好处是，对于演讲者来说，短单词的正确发音容易得多。
One advantage is that it is much easier for speakers to pronounce short words correctly.
当然，在这种情况下会涉及更多的工作，但是这样做的一个好处是，SBS模型本身会得到显著增强，从而可以涵盖更多的业务领域或行业。
Of course, more work is involved in this case, but the good thing is that after it is done, the SBS models themselves could be significantly enhanced to cover more business domains or industries.
这样做，一个好处是可以系统地分配钱，另外还能使民间组织对自身的行为负责。
One advantage of that is that you can allocate money coherently. Another is, you can make NGOs accountable.
这样做，一个好处是可以系统地分配钱，另外还能使民间组织对自身的行为负责。
One advantage of that is that you can allocate money coherently. Another is, you can make NGOs accountable.
应用推荐