我们这样做是相信专注于能耗会在项目的每一个方面都产生全面的品质提升。
We have done this with the belief that focusing on energy can create comprehensive quality in every aspect of a project.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
你们这样做，你们这样做，是因为你们坚信一个美国信念，那就是，无论条件多么艰难困苦，相信这个国家的人是可以改变它的。
You did this-you did this because you believed so deeply in the most American of ideas - that in the face of impossible odds, people who love this country can change it.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
今天，我甚至比当时更加相信这样做是正确的。
Today I'm even more convinced than I was then that it was the right thing to do.
但如果事实上正是这样，那么你要相信如果不应当这样，神灵本来是不会这样做的。
But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise, the gods would have done it.
产品的销售方向，假设人们是不会买任何东西，除非他们相信这样做，成功来自积极的推广技术。
The sales orientation assumes that people will not buy anything unless they are persuaded to do so and that success comes from aggressive promotional techniques.
我们相信他们这样做看起来很残酷，但其用意是好的。
We credited them with good intentions in doing such a seemingly cruel thing.
你们这样做，是因为你们坚信一个美国信念，那就是，无论条件多么艰难困苦，相信这个国家的人是可以改变它的。
You did this because you believed so deeply in the most American of ideas - that in the face of impossible odds, people who love this country can change it.
“如果我是你，我会给鞋匠一百磅的钱，”他的朋友回答他，“我相信你有足够的钱这样做。”
"Well, if I were you, I would give the shoemaker a hundred pounds," answered his friend. "you are rich enough to do that, I suppose."
可是在这种时候，很少有人留意到穿着得像现在这样的她，即使留意到了，也会相信这是有人教她这样做的，为的是博得人们的怜悯，因此就走开了。
But few people noticed her at those times, in the garb she wore: or if they did, believed that she was tutored to excite compassion, and passed on.
是我父亲的科研造成我们这样的，相信我，乔万尼，我并没有让他这样做，我只是想爱你。
My fathers science has done this to us. Believe me, Giovanni, I did not ask him to do this to you. I only wanted to love you.
“处理今天的战略驱动的公司相信，如果他们只可以实现其目标是通过恶意收购，他们愿意这样做”。
The deals today are strategically driven. Companies believe that if they can only achieve their goals through a hostile bid, they're willing to do it.
不幸的是，我相信业界极力反对这样，因为他们认为这样做将使成本高得惊人。
Unfortunately I believe the industry argued against this as they believed the costs for this would be prohibitive.
我相信，只有这样，你能理解什么是搜索引擎做，是真正的研究。
I believe that the only way that you can understand what a search engine is doing, is to actually research it.
我相信他所以这样做，一方面是对先父感恩，另一方面是为了疼爱我。
Darcy gave him a voluntary promise of providing for me, I am convinced that he felt it to be as much a debt of gratitude to him, as of affection to myself.
在中国，父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么，因为他们相信这样做是为孩子好。
In China, parents always try every means to help their children, and even make important decisions for them.
在中国，父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么，因为他们相信这样做是为孩子好。
In China, parents always try every means to help their children, and even make important decisions for them.
应用推荐