老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
这不一定为了与那些不讲英语的同事交谈，当然这样做是有帮助的。
This is not necessarily so that you can speak to your non-English speaking colleagues, although that would help.
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
看看总耗时，并将其与用户和系统CPU时间相比较，这样做是十分有用的。
It can be very useful to look at the total elapsed time and compare that with the user and system CPU times.
要评价我们的未来能否这样做，认识大脑哪一区域与梦关联是很重要的。
To evaluate our future potential to do so, it is important to understand which areas of the brain are associated with dreaming.
这样做的主要缺点是，新的XML列与副表之间没有固有的同步机制。
The main drawback with this approach is that there is no inherent synchronization between the new XML column and the side tables.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
你至多只能将其推至于你的潜意识里，而这样做的结果是愤怒与沮丧会以不可预知的方式重新吞噬你。
At best you can just shove it down into your subconscious where it will manifest in unpredictable ways throughout your day (probably longer).
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
令人非常沮丧的是，自给自足是不够的并且与大市场相比，小市场更不稳定，这样做会更糟糕。
This is deeply depressing. Self-sufficiency is inefficient and shallow markets are more volatile than deep ones.
这样做的方法是，Perl对象包含一个只读的整数，此整数与函数newsession()返回的空指针相对应。
The way this is set up, the Perl object contains a read-only integer that corresponds to the void pointer returned by newsession().
Joyus认为其价值主张是将电子商务与高端视频及社交相结合，不过几乎所有人都能这样做(包括其它电子商务公司)。
Joyus thinks its value proposition is combining e-commerce with high-end video and social, but pretty much anyone could do that (including other e-commerce companies).
很明显的，cXML是未参考EDI而设计的，这样做是为了避免开发人员正确或错误地与EDI相关联而带来的问题。
CXML is explicitly designed without reference to EDI in order to avoid problems that its developers rightly or wrongly associate with EDI.
如果你愿意放弃你的庞大的事业目标和花多点时间与你的家人——这样做(和它并不重要，无论你是男性还是女性)。
If you are willing to give up your big career goals and spend more time with your family - do that (and it doesn't matter whether you are male or female.)
当然，这样做的代价是增加了RationalRequirementsComposer客户端与服务器之间的响应时间，因为需要更长的时间来完成请求。
This will, of course, be at the expense of increasing average response times between the Rational Requirements Composer client and server, because requests are given a longer time to complete.
不过萨弗·斯通认为，在你这样做之前，你可以先与最了解当前招聘形势的人谈谈，这个人可能是一位级别更高的经理人，也可能是人力资源部门的负责人。
But before you do that, Safferstone recommends talking with the person who is most in tune with the current recruiting situation.
与天主的恩典履行这些东西对于心灵，这样做是看不见的或精神上的。
And the grace of God performs these things for souls, and does so invisibly or spiritually.
我的问题是，做单元测试项目运行在与过程，如果是这样的话，做这些加载的程序集堆起来呢？
My question is, do unit test projects run under the VS process and if so, do these loaded assemblies pile up?
这种方法对我们业主提出了很多的要求——业主领导层的承诺，他们教和学的意愿，他们改变与被改变的勇气，这样做的结果是对我们双方都有好处。
That approach demands much of our clients - the commitment of their leadership, their willingness to teach and to learn, their courage to transform and be transformed - and rewards us both.
这样做的目的文书是建立一个国际公认的不回避，不公开，与工作之间的协定参加的缔约方。
The purpose of this instrument is to establish an internationally recognized Non-Circumvention, Non-Disclosure , and Working Agreement between the participating Parties.
最好的方法这样做，无非是与梳或镊子和当您的孩子的头发仍是湿的。
The best way to do so is with a comb or tweezers and when your child's hair is still wet.
矿石炼钢-以前我们是这样做的，现在把工厂却是打包装船运到海外，使我们的空气、河水变得清澈与清新。
Dirt into steel - used to do that but shipped those factories over-seas to clean our air and rivers.
基本上，最好刷做这样的事情是一个锐利的细节，与许多努力之一。
Basically, the best brush to do such a thing is a hard one with lots of sharp details.
因为很难预测食物是否是加速药物的吸收，或是与药物结合而影响药物的吸收，所以这样的研究设计是一个惯例，往往药物公司通常是这样做。
This is routine, because it's very hard to predict how food may speed up or bind with a drug and alter absorption. So, the drug company did what they would normally do.
因为很难预测食物是否是加速药物的吸收，或是与药物结合而影响药物的吸收，所以这样的研究设计是一个惯例，往往药物公司通常是这样做。
This is routine, because it's very hard to predict how food may speed up or bind with a drug and alter absorption. So, the drug company did what they would normally do.
应用推荐