首次召开了这样的会议，由世卫组织在日内瓦主办，目的是为了开始实施减少有害使用酒精全球战略。
This first such meeting, hosted by WHO in Geneva, was held to initiate implementation of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
确保你要参加硬件厂商的会议，讨论和蓝图探讨这样你才能在你什么时候采购这个问题上做出一个正确的决定。
Make sure that you are attending your hardware vendors' conferences, meetings and road maps so that you can make very good decisions around when to make your procurements.
难道要我们也成为一个虔诚的道教徒，或者一个盲目乐观而轻信的气候战士来相信这样一次会议能带来什么重要意义？
Wouldn't you have to be something of a devout Taoist yourself, or a wildly optimistic and credulous climate warrior in order to believe that such a meeting could amount to much?
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
要尽早从开发人员那里得到估算，这样产品负责人才能在规划会议之前做出决策。
You need estimates from developers early so the PO can make decisions ahead of the planning meeting.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范，甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
今天早上，我在英格兰的曼彻斯特一觉醒来，就到湖区去参加一个会议，探讨关于像太阳这样的恒星的死亡问题。
Woke up this morning in Manchester, England on my way to the Lake District and a conference on the death of stars like the sun.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
你一手接着一个紧急电话，一手用电脑回着紧急邮件安排着一个两个小时的会议。就这样你不得不打乱之前所有的计划。
All of a sudden you're Fielding emergency phone calls with one hand, answering emergency emails with the other, scheduling two hours worth of meetings and just like that you have to cancel your plans.
在大多数国家，这样的会议也就是个小事件，但在爱沙尼亚，LMC就是个国家性的活动了。
In most countries, conferences like this barely make a ripple. In Estonia, the LMC is a national event.
一些资深组织者称自己从未参加过这样结果难以预料的高级别会议。
Senior organizers said they had never been involved in such a high-level summit meeting where the outcome was not predetermined.
1975年，他组织了一次关于这个主题的会议，这样专家们把他们所观察到的心理变态狂一言一行中的点点滴滴都集中到一起，包括语言性和费言语性的。
In 1975 he organised a conference on the subject, so experts could pool their observations on the minutiae of psychopaths 'behaviour, the verbal and non-verbal tics.
参加这样质量的会议对所有的人都非常重要。
Personally I think attending a conference of this quality is extremely important for all of us.
我参加过这样的会议，总裁允许自己连续半小时地漫谈、咆哮、和严责。
I've been in meetings where the CEO allowed himself to ramble, rant, and berate for a half hour straight.
他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
加拿大旅游业委员会的组织者们要定期参加像这样的会议。
The Canadian Tourism Commission attends conferences like this one regularly.
他说，数据速率足够高——每秒约为6.5兆比特——这样的连接可用于视频会议和远程医疗。
And the data rates are high enough — up to about 6.5 megabits per second — that the connection could be used for video conferencing and telemedicine, he says.
Batalla今天在华盛顿美国天文学会会议上这样说。
That's the change in brightness we're looking for, " Batalha said today during a meeting of the American Astronomical Society in Seattle, Washington.
正在码头等待男友的22岁的EurimErsan说，她很高兴IMF在这里举行会议，这样外国人可以进一步了解真正的土耳其了。
Twenty-two-year-old Eurim Ersan, waiting by a dock for her boyfriend, said she was happy to have the IMF in town, so foreigners could learn more about the real Turkey.
当所有经理加入后，Bob可以锁定会议，这样任何其他参与者都不允许加入到他的Web会议中。
When all the managers join in, Bob can lock the conference so that no further participants are allowed to join his Web conference.
邮件内容是这样的：“汤姆，本周的客户会议进行得很顺利，不过如果你是销售冠军的话，就更好了。”
Tom, this week's client meetings went well, but they would have gone better if you had been on top of the market data.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
应用推荐