因为这样会让一个中国人感觉到失了面子。
Since all these actions would risk putting a Chinese in a situation that he might lose face.
他们可以帮助你打包、整理东西，这样会让搬迁更快。
They can help you pack and organize your stuff to make the moving process go quicker.
这样会让脖子变得很短，而且会改变脖子和身体的比例。
This will shorten the neck and alter the models body proportions.
一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
然后进行半小时的室内锻炼，因为这样会让我的身体强壮些。
Then I will do some exercises for about half an hour. I think I can become stronger by doing this.
还有你，苔丝姑娘，一两天前你不是感到不舒服吗——这样会让你的脑袋疼啊！
'And you, maidy Tess, you wasn't well a day or two ago - this will make your head ache finely!
不要因为突然的情绪去改变时间表，因为这样会让你失去宝贵的时间。
Make no sudden emotional changes to the schedule since this will likely cause a loss of valuable time.
这样会让他们身历其境，而不仅仅只是看了而已，所以有层次感的照片更有深度。
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine.
因为这样会让你更快的得到学习和提升，会让你更快为更好的时机做好准备。
Because it will make you learn and improve faster. It will make you ready for the prime time sooner.
命名规则 。避免使用“注册”之类的常规词语，这样会让用户觉得整个表单都没意思。
Naming conventions Avoid generic words such as “Submit” for actions, because they give the impression that the form itself is generic.
拿起你的iPad或拿出一张纸，将你今天能够做的事列出来，这样会让你感觉很棒。
Grab your iPad or your notepad or even your hand and draw up a list of things you can do today to make you feel good.
这样会让提供商集中精力进行持续改进，而且让软件用户知道仅保护明显的漏洞并不够。
It keeps vendors focused on continuous improvement and it puts software users on notice that securing only the obvious vulnerabilities is not good enough.
有些管理员可能会告诉您不要派开发人员参加管理课程，因为这样会让他们变得“危险”。
Some administrators might tell you not to send developers to administration classes because it makes them "dangerous."
在你飞机起飞时，就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
用户可以选择不用特定的认证进行加密，但是这样会让包容易受到攻击，导致让别人破坏加密。
Users may select encryption without specifying authentication, but this action leaves the packets vulnerable to active attacks, which can lead to an outside entity breaking the encryption.
和一位健康状况、跑步水平相似的朋友一起参加。这样会让比赛变得不那么可怕，反而更有趣。
Enter with a friend of similar fitness and ability. It will be less intimidating and more fun with a companion.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。最后，添加些简单的东西。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine. Just some simple finishing stuff.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
再次为这个圆角矩形兄添加一个内发光，白色的5像素即可，这样会让边线产生一个很细小的倾斜效果。
Add a slight Inner Glow to the rectangle, using white at 5px in size to give a very slight bevelled edge effect.
这样会让你成为更有吸引力的候选人，因为，你的潜在雇主会因此认为你有能力妥善的处理好工作中的变动。
It will also make you a more attractive candidate because it signals to employers that you're able to handle change.
衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的 print_post() 函数中，这样会让它更有趣一些。
The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post(), to make it a bit more interesting.
这样会让人们不愿意购买昂贵的按月付费的有线电视和卫星服务，这样转而会伤害到这些对现状心满意足的公司。
That would give people fewer reasons to pay for expensive monthly cable and satellite services, which would in turn hurt the content companies.
因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。
As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.
因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。
As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.
应用推荐