最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
W：恐怕这样不行，我们从来没有以这种付款方式做过生意。
W: I am afraid that can't be done. We have never done business on such terms.
别忙！这样不行。别针是铜做的，上面可能有铜绿。
Hold on! Don't do that. A pin's brass. It might have verdigrease on it.
我不这样不行“是酗酒者和长期抑郁者们会说的共同一句话。”
"I can't be any other way" is the common cry of both the alcoholic and the chronically depressed.
回来后我想，这样不行，我花了那么多交通费，拿20块钱很亏啊。
When I came back home, I thought it was not worth and I spent much traveling expenses and got 20 yuan.
“我肯定这些问题会得到解决，这样不行就换种方法。”他补充道。
"I am sure that the issue will be solved, in one way or another," he continued.
有很多人都告诉你：为什么这样不行，为什么这样是不可能的，又有多消极。
There are plenty of people who can tell you why something won't work, why it isn't possible and how negative to be.
“如果这样不行，”我们问道，“你能否陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天？”
If you can't DO that, "we asked," Would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo?
但最后最主要的还是老板的看法，如果他说这样不行，那我就得努力改进，下赛季踢得更好。
But in the end it's only important what the boss says to me, if he is happy or not. If he says he is not, then I need to work to improve so I can be better next season.
接下来一整晚我就得靠字母表打发时间了就不信拼不出你的名字。要是这样不行还有google帮忙呢。
I will spend the rest of the night scrolling through the alphabet in an attempt to come up with your name. If I fail, there's always Google.
显然这样不行，因此服务器在完成通过XMLHttpRequest发送给它的请求处理之后需要某种指示说明怎么做。
Obviously, that's not good, so the server needs to have some type of instruction on what to do when it's finished processing the request sent to it by XMLHttpRequest.
如果这样不行，就得开始找原因了(提示：从阅读RedHat最新的HCL开始；您可以在参考资源章节找到链接)。
If that fails, start looking for the cause (Hint: Begin by reading Red hat's latest HCL; you'll find a link in the Resources section).
文二妞说：“我们发现这样不行。所以我们现在每三个月就从股东中选出一名店长，大家轮流管理这家咖啡馆”。
We found it was not good, so now every three months we elect a manager from shareholders and take turns to manage the café, " said Wen."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
如果这样还不行，那就看下一个步骤：看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
结果就是这样，客户说不行，直到我接触了微软，我和微软一起合作，我们做成了这笔生意。
Rightfully so, the customer said no way, until I reached out to Microsoft. Together, we got the deal.
我尝试过很多次，而且这的确可行，但是对于那些难于改变习惯的人(我想这也许几乎代表了所有人)来说这样是不行的。
I've tried it. Many times. It's certainly possible, but it's not for those of us who have difficulty changing habits (I think that's nearly all of us).
如果这样仍不行，您还可以尝试使用完全强制的方法：指定需要的编译器标记为您的CC环境变量或者是CFLAGS 环境变量的一部分。
If that doesn't work, you can always try the sheer brute force method: specify the necessary compiler flags as part of your CC environment variable, or as part of the CFLAGS environment variable.
有这样一种看法，一些特定行业和类型的公司能自然而然变得敏捷，而另一些则不行。
There is a belief that certain industries and types of companies are automatically Agile while others are not and never will be.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
他们的车仅上档次还不行，上面还需要一个闪光装置和一台扩音器，这样其他的车才会跟自己的车让道。
It is not enough for them to drive an elite car; they need a car with a flasher and a loud horn so that the rest make way for it.
如果这样子不行的话，能不能让我活久一点，活到一百岁啊？
If this is not possible, then can they let me live longer until I am a hundred years old?
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
不幸的是，您不能用通配符类型的参数调用泛型构造函数，即使知道存在这样的构造函数也不行。
Unfortunately, you can't invoke a generic constructor with a wildcard type argument, even though you know such a constructor exists. However, you can do this.
如果没有的话，你要告诉管理者设立这样一套系统，如若还不行，可以向职业安全与卫生条例管理局通报。
If they don't have one then talk to management about getting one and, if you need to, report them to OSHA.
我们不知道自己能否对付的来，是否能为孩子们提供教育，也许三个月后我们回到家里满脸惭愧地说：“哦，这样根本不行呀”。
We had little idea of how we would cope, whether we could provide an education for the children, and if three months later we would be home, shamefaced, saying 'Oh, it just didn't work out'.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
应用推荐