最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
但记住这样一句话“人能到顶峰，绝对呆不长”。
Remember the saying that"one may get the summit, but no one could dwell there long".
有这样一句话：一个人私家的生平荡气回肠，永不朽。
It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity.
狄更斯一定是个哲学家，不然是断说不出这样一句话的。
Dickens must be a philosopher, or there is no way that he could come to this sentences.
当时流传着这样一句话：雷峰出差一千里，好事做了一火车。
When circulating a such words: Lei Feng travel in one thousand, good do a train.
很多人都说过这样一句话：一生两个梦想，一个是上大学，一个是参军。
Many people have said that such a sentence: life, two dreams, one university, one is joining the army.
听到她的声音，家人赶忙跑进她的房间，只见这样一句话显示在屏幕上。
At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen.
有这样一句话：一个人一生所做的应该能在人类永恒的历史长河中留下印记。
There is such a sentence: a person's life should be done in the history of human eternal mark.
很欣赏这样一句话：生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。
I always appreciate a sentence: life was like a box of chocolate, you never know what you're going to get.
巴斯教授研究的一种非洲文化中，有这样一句话“妈妈的宝宝，不一定是爸爸的。”
One of the African cultures that Buss studies uses the phrase, "Mama's baby, Papa's maybe.
巴斯教授研究的一种非洲文化中，有这样一句话“妈妈的宝宝，不一定是爸爸的。”
One of the African cultures that Buss studies uses the phrase, "Mama's baby, Papa's maybe."
在海鸥管理层中流传着这样一句话：竞争对手并不可怕，可怕的是对用户失去诚信。
There is a sentence spread among the administrative levels of haiou that the competitor is not fearful, but it is fearful to lose sincerity to customers.
华尔街流传这样一句话：“与你有清还债务能力的时间相比，市场能非理性地持续更长时间。”
There is a saying on Wall Street that goes, "The market can stay irrational longer than you can stay solvent."
在美国人们常说这样一句话：“我们将一切交给上帝”，这正是上帝想要的：我们的钱。
There's a phrase we live by in America: "In God We Trust". It's right there where Jesus would want it: on our money.
意大利语有这样一句话"ilbel farniente,"或者“什么事都不做的美妙。”
The Italians have a phrase for this, "il bel far niente," or "the beauty of doing nothing."
一天，她们中的一个曾对我们说过这样一句话：“我见了街上的石块路面便会头晕脚软。”
One of them said to us one day, "The sight of the street pavement made me shudder from head to foot."
新书以这样一句话结尾：今天，中国获得了最多的奥运金牌；明天，它可能成为诺贝尔奖最大的赢家。
The book ends with these words: Today, China has gained the most Olympic golds; tomorrow, it might become the biggest winner of Nobel Prizes.
所以，我想他们选上这样一句话，是经过认真思考的，也是当今的世界和未来的世界所需要的。
So, I think they must have chosen this motto after some careful deliberation. It is also what is needed for the world today and tomorrow.
所以迪拜也流传着这样一句话：迪拜是设计家的天堂，只要你有好的理念和创意，都有可能变成现实。
So, there is a saying circulated: Dubai is a designers' paradise, as long as you have good ideas and creativity, are likely to become a reality.
未能拦截所有的船只导致他留下了这样一句话：“再试一次……下次你将能证明你是真正的联盟成员！”
A failure to block enough boats led to a message: "Try again... next time you'll manage to show you're a true Leaguer!"
在他高中时代的年册中有这样一句话：“一杯茶，一张纸，一只笔，一本诗集，就是布伦特最好的伴侣了。”
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
在不久的将来，纳米科技所带来的直接影响，会使“谁想永远活著？”这样一句话不再只是随便问问罢了。
In the near future, as a direct result of nanotechnology, the question "Who wants to live forever?" might stop being a rhetorical one.
上周在多尔多涅河的一家面包房偶然听到这样一句话：“如果你总是觉得很快乐，那其实并不是真正的快乐。”
Overheard in a boulangerie in the Dordogne last week: "If you are always' appy, you are not truly 'appy."
上周在多尔多涅河的一家面包房偶然听到这样一句话：“如果你总是觉得很快乐，那其实并不是真正的快乐。”
Overheard in a boulangerie in the Dordogne last week: "If you are always' appy, you are not truly 'appy."
应用推荐