事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
这样就开始了循环的另一个阶段。
在他的《斐德罗篇》中，柏拉图描述了这样一个人，在看到一个美丽的青年后，他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。
In his "Phaedrus", Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.
只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
从现在开始，我打算接受这样一个事实：我不必时时紧跟社交媒体。
From now on, I plan on accepting the fact that I don't need to stay connected with social media all the time.
如果你每天都这样做，只需要几分钟，你就能以干净整洁的办公桌开始每一个新的一天。
If you do it every day, it will only take a few minutes and you can start each new day with a clean and tidy desk.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
但是想象一下这样游戏会多么让人沮丧，每当你刚开始进入游戏，一个无形的狙击手就把你射死了。
But imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
这样，我就停止了我的夜猫生活和开始比我的小孩早起一个小时的决定。
I stopped being such a night owl and started getting up an hour before my kids.
资生堂正在开发这样一个品牌，计划从2011年开始在亚洲市场全面推出。
The company is developing such a brand to be rolled out from 2011 throughout Asian markets.
XML规范特别要求解析器从 XML文档的第一个字节开始解析直到最后一个字节，所有现有的解析器都是这样操作的。
The XML specification practically requires parsers to begin at the first byte of an XML document and continue parsing until the end, and all existing parsers operate like this.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
你不认为上帝从一开始就保留了这样一个岛给我们吗？
Do you not think that god has reserved one for us, ever since the beginning of the world?
这样做的结果就是开始出现一个基于相关意义的周期性的样式表。
The result is the beginning of a kind of Periodical Chart of Forms that can be parsed for their associated Meanings.
这样将在当前ServletContext中开始一个新线程。
哪怕是像更换录音电话[1]留言这样的小事情也是一个非常积极的开始。
Even something as small as changing the message on the answer phone is a very positive start.
Obopay产品和全球营销部高级主管大卫·施瓦茨表示，类似这样的合作只是一个大潮流的开始。
According to David Schwartz, Sr. Director, Product &Global Marketing at Obopay, partnerships like these are only the beginning of what's about to become a major trend.
Etsy 想出了这样一个点子，并且开始销售了：“结束通话”贴纸。
What started as a concept has landed on Etsy as a buyable product: the 'End Call' vinyl sticker.
从诸如这样的绘画开始，画布就成为一个完整的对象，完整的宇宙，没有任何东西可以超越。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object, the whole universe, and there is nothing beyond it.
在你开始抱怨或发牢骚前，别忘了这样一个重要的事实：没人喜欢听你的牢骚！
Before you start griping or whining about something, remind yourself of a very important reality: no one wants to hear it!
让我们从这样一个事实开始：美联储和市场都对被正确定价了的风险有一种先入为主且根深蒂固的兴趣。
Begin with the fact that both the Fed and the markets have an overwhelming long-term interest in risk being priced correctly.
让我们从这样一个事实开始：美联储和市场都对被正确定价了的风险有一种先入为主且根深蒂固的兴趣。
Begin with the fact that both the Fed and the markets have an overwhelming long-term interest in risk being priced correctly.
应用推荐