这是我们的第一年，作为一个商业实体，我们仍然有这样一个小组织。
This is our first year as a business entity, given such we are still a small organization.
如果你们有兴趣参与请发邮件给我，这样我们可以组成一个小组进行讨论。
If you could email me if you're interested in coming, so we can have a good size group and a discussion.
你也可以加入或组建一个剧本审读小组，这样组员们可以互相阅读彼此的剧本并交换想法。
Join — or start — a screenwriters' critique group so that you can exchange ideas and do readings with like-minded peers.
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
“我喜欢说我们是一伙强迫证人群，”52岁斯塔特先生这样说，而他是一个名为伟大南瓜联邦的巨型南瓜爱好者小组的负责人。
"I like to say we're just a big bunch of obsessive-compulsive people," said Mr. Stelts, 52, the President of a group of giant-pumpkin enthusiasts called the Great pumpkin Commonwealth.
首先，建立一个集中的论坛，让开发小组能够发表他们的复合应用程序开发计划，这样做的好处是无法估量的。
First, having a central forum for development groups to present their plans for composite application development is of immeasurable benefit.
目前这样的治疗小组有很多，其中就包括“在线治疗研究所”，一个面向临床医生的颇有名气的智囊团。
Today there are many more groups, including the Online Therapy Institute, a reputable think tank for clinician avatars.
纽约电——从克隆猴的胚胎中获取干细胞给人的印象非常深刻。俄勒冈州的一个科学家小组就是这样来提取干细胞的。
NEW YORK - Gleaning stem cells from cloned monkey embryos, as a team of Oregon researchers has done, is an impressive step.
一个由Susanne Diekelmann带领的研究小组给了志愿者们18份这样的单词列表，每份列表上有15个单词，然后有计划的控制这些志愿者的睡眠。
A team led by Susanne Diekelmann gave volunteers 18 such lists, each 15 words long, then systematically deprived some of them of sleep.
它的成功基于这样一个事实：当人们在白板上书写或在小组内通过讨论解决问题时，他们表达有用想法和对事物的理解的效率特别高。
Its success is founded on the fact that humans are particularly efficient at expressing useful ideas and understanding when we write on whiteboards or thrash out ideas in small groups.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
珀杜研究小组计划下一步进行相关实施，但要保证创造一个光滑的表面，这样可以阻止纳米颗粒与活体细胞在移动过程中黏在一起。
The Purdue team plans to do this next, making sure to create a slippery surface that will stop the nanoparticles from sticking to living cells as they move through the channels.
这就是为什么我们专门有一个数据解放小组，他们的全部工作就是为用户提供这样的导入导出工具。
That is why we have a data liberation engineering team dedicated to building import and export tools for users.
一个来自孟菲斯的白人向我参与的种族和解互助小组这样问。
That was the question a white man in Memphis recently asked a racial reconciliation group with which I am involved.
“如果不是为了延长存活时间，加入一个这样的小组对您的精神情绪肯定有好处。”他说。
"It's certainly good for your spirit if not for your survival time to participate in one of these groups," he said.
在这样的情况下，Web服务的开发和使用全部都是由一名开发人员或一个小组完成。
In these situations, the development and use of the Web Service is all carried out by one developer or one team.
Robert L.Goldstone和印第安那大学的一个研究小组在一个实验室中模拟集体行为，希望能找出我们的理念在不同的社会安排中是这样传播的。
Robert L. Goldstone and a team of researchers at Indiana University have been modeling collective behavior in a laboratory setting to determine how idea propagate in different social arrangements.
“我喜欢说我们是一伙强迫证人群，”52岁斯塔特先生这样说，而他是一个名为伟大南瓜联邦的巨型南瓜爱好者小组的负责人。
"I like to say we're just a big bunch of obsessive-compulsive people," said Mr.Stelts, 52, the President of a group of giant-pumpkin enthusiasts called the Great pumpkin Commonwealth.
“而Shih小组的方法则在DNA结构纳米技术领域开创了一个新的时代。”他这样说道。
The method used by Shih’s team “heralds a new era for the field of structural DNA nanotechnology, ” he wrote.
事情就这样发生了，他是一个工程师为一家较大的家庭音响部件工厂工作，那里一个新的项目需要一个检查小组。
It just so happened he was an engineer for a major home audio component manufacturer that needed a small group of inspectors to work on a new project.
日前，由日本东京大学的山中升迷和JunyingYu率领的两对研究小组做了这样一个实验：在表皮细胞中植入一枚病菌，经过转形，研究人员发现在表皮细胞中生成两组新的基因。
Two teams of researchers -- one led by Kyoto University's Shinya Yamanaka, the other by the University of Wisconsin's Junying Yu -- used a virus to add four new genes to skin cells.
来自克利夫兰和全国各地的一个研究小组得出这样的结论：肠道内存活的、生命力旺盛的细菌颗粒可能是HIV感染者发病的一个重要的启动因素。
Bacterial particles that live and thrive in the gut may also be a crucial player in what makes HIV-infected people sick, a team of researchers from Cleveland and across the country has concluded.
我也不得不和一小组学生合作去参加一个全国竞赛——将一辆耗油特多的运动型多用途汽车改装为一辆混合电动汽车——正是这样我学会了修车。
I also had to work with a team of students as part of a national competition to convert a gas-guzzling SUV into a hybrid electric vehicle - that's where I learned how to fix cars.
这样做：考虑下找个指导员，或者加入一个小组或者班级。你可以从附近或者网上找找看。
Do it: Consider hiring a coach, or joining a small group or class. You could look locally or online.
总之，很高兴能加入这样一个优秀的汉语学习小组！
In a word, I'm very happy to join such an excellent group for learning Chinese!
小组的面具编辑提供了直接的控制权形成一个活跃的一层面具，这样您就可以动态调整现在的面具密度以及羽。
The Masks panel offers direct editing control over the shape of an active layer mask, so that you can dynamically adjust now the mask density as well as the feathering.
小组的面具编辑提供了直接的控制权形成一个活跃的一层面具，这样您就可以动态调整现在的面具密度以及羽。
The Masks panel offers direct editing control over the shape of an active layer mask, so that you can dynamically adjust now the mask density as well as the feathering.
应用推荐