虽然正确的修补反病毒软件可能可以妨碍这种攻击，但依靠这样的软件模块是一个危险的主张。
While properly patched antivirus software may block the attack, relying on such a software block is a risky proposition.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
他并不是高兴的主张住房市场泡沫，而是郁闷的表示，他能看到的、唯一能走出萧条的方式就是这样一个泡沫的发生。
He was not cheerfully advocating a housing bubble, but instead he was glumly saying that the only way he could see to get out of the recession would be for such a bubble to occur.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
他体谅“乐观派”的说法，并承认西方国家面临着真正的困境，困境在于对这样一个派系林立主张各异的庞大而松散的运动组织进行判断。
He allows the "optimists" their say and acknowledges that the West faces a genuine dilemma in forming a judgment about such a big, baggy movement which speaks with many voices.
我不能接受这样的主张，我们要建立另外一个小组来对在京都没有实现的同样的议题进行讨论。
I cannot accept the idea that we have to build another group to discuss the same issues that were discussed in Kyoto and not fulfilled.
而该动议的反对者，一个叫Who’s Who的澳大利亚文学团体主张，如果没有属地版权，即使像凯里先生这样的小说家也不能出版作品。
Yet the opponents of the proposal—a "Who's Who" of Australian literature—argue that novelists like Mr Carey would never have been published had it not been for territorial copyright.
而该动议的反对者，一个叫Who’s Who的澳大利亚文学团体主张，如果没有属地版权，即使像凯里先生这样的小说家也不能出版作品。
Yet the opponents of the proposal—a "Who's Who" of Australian literature—argue that novelists like Mr Carey would never have been published had it not been for territorial copyright.
应用推荐