然而，对 W.V.O.奎因来说，这构成了一个过于“狭窄”的经验主义概念。
For W. V. O. Quine, however, this constitutes an overly "narrow" conception of empiricism.
这构成女作家一生的悲喜剧。
这构成了本文的前三部分的主要内容。
Regulation, deregulation and reregulation form the main clue of the history of financial regulation.
这构成了本文研究的主题。
这构成一个闭合电路。
这构成多细胞生物。
这构成多细胞生物。
这构成了我们继续讨论传统中国农民行动逻辑的基础。
All these constitute the basis on which we continually discuss the logic of the behavior of peasants in traditional China.
天空中云很淡，风很轻，月光很美，这构成了一幅漂亮的画。
The sky is light cloud, the wind is very light, very beautiful moonlight, which constitutes a beautiful painting.
他们追求平等、自由，讲求诚信，这构成了他们守望的灵魂。
They pursue the equality, the freedom, and emphasize the good faith, which constitutes the soul that they...
这构成了“接近地球的最丰富的反质子源”，PAMELA团队说。
This constitutes "the most abundant source of antiprotons near the Earth", say the PAMELA team.
授予专营权是一项特别优惠，这构成一项权利和义务由承授人执行。
The grant of franchise is a special privilege that constitutes a right and a duty to be performed by the grantee.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
是案头文学还是剧场观念，这构成青木正儿与周贻白戏剧观的根本差异。
Desk literature or theater idea forms the basic difference in drama concept between Aoki Masaru and Zhou Yibai.
家家户户都放烟火，这构成了一幅色彩斑斓的图画，带给人们幸福和欢笑。
Most families set off fireworks into the sky. That makes up a colour picture around us, full of happiness and laugh.
而且这对我是多么错误的记忆-为什么-这构成了对我最大的担心下一次危机。
And it's the memory of how wrong I was — and why — that constitutes my biggest worry about the next crisis.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
南欧人所面临着更高的借款成本反应了他们承受的风险，这构成了一个合理的均衡。
Southern Europeans faced a higher cost of borrowing to reflect their risk, and this was a reasonable equilibrium.
事实上，对于孩子们的好恶爱憎，这构成他们大部分心理的东西，在这里是完全不闻不问的。
The fact that likes and dislikes form a large part of the child mind was completely ignored.
种种迹象都指出这构成复杂的星体残骸源于两个星体的撞击，而非从寻常母体星球上脱落的融化冰块。
This leaves open the possibility that the complex debris tail is the result of an impact between two bodies, rather than ice simply melting from a parent body.
但是这明显的是不简单的和仅仅完全相同的对不断变化的轮回或单独的发源这构成苦难和轮回的痛苦。
But it is emphatically not simply and merely identical to ever-changing samsara or the Dependent Origination which makes up the misery and suffering of samsara.
这是第一次，我们将目光聚焦这些资金如何-这构成了欧盟的预算的三分之一-都花在和公布的项目和受益人的细节。
For the first time, we would shed light on how these funds - which make up a third of the EU's budget - are spent and publish details of projects and beneficiaries.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
这水平并不对人体健康构成立即的威胁。
The levels do not pose any immediate danger to human health.
这水平并不对人体健康构成立即的威胁。
The levels do not pose any immediate danger to human health.
应用推荐