清洁工们正沿着这条街道清扫。
这条街道前方大约200码的路程。
这条街道两旁全是空白的，没有门窗的墙。
The street was lined on both sides by blank, doorless, windowless walls.
在那晚，我决定走一条距离最长的路去穿越这条街道。
At the end of that night, I decided to take the longest way across the street.
我得适应这条街道，街上人来人往，人们着急得运行着。
I have to adapt to this street, the street, people coming and going anxiously to run with.
整治好这条街道对保护和恢复古都风貌具有非常积极的作用。
Repairing this street plays a main role in protecting and resuming the capital's traditional scenes.
在一月份，1976年，成千上万的哭了人们等着在这条街道上。
In January, 1976, thousands of crying people waited along the street.
所以，这栋房子、这条街道、曾经居住在这里的人们的记忆得以保存。
As a result, the memories of this house, this street, and of those who has lived here are maintained.
你熟知的这条街道似乎随时可能变成一个不同的星球，一个燃烧的丛林。
It was as if, at any moment, the street you knew by heart might turn into a different planet, a burning jungle.
他们还可以按自己计划生活，只要他们不离开这片区域，就住在这条街道上。
They can follow his plan and purpose for their life, as long as they don't leave this area and live right down the block.
阿尔塔斯说，目前通过这条街道的汽车更少，而那些通过的车放慢了行驶速度。
Altass says there are now fewer cars using the street, and those that do are travelling at slower speeds.
哦……你沿着这条街道走一个街区，走到这个弯路口，然后向右拐，就到华盛顿大街了。
OK... you go straight along this street for one block, then when you come to this bend in the road, turn right. That's Washington street.
贝克先生谈到他在这条街道上的警察时说：“直到现在，所有的补救方法依旧没有改变现状。”
“All the remedies have remained untouched till now,” says Mr Beck, referring to his cops on the streets.
贝克先生谈到他在这条街道上的警察时说：“直到现在，所有的补救方法依旧没有改变现状。”
"All the remedies have remained untouched till now," says Mr Beck, referring to his cops on the streets.
艺术家在同一条街上把49米的距离奔跑了49遍，以唤起他的精神身份和这条街道的历史。
The artist ran 49 meters on the same street 49 times to evoke his spiritual identity along with the history of the street.
这条街道很适合这些东西，我本以为他们在拍肥皂剧或者Morse的一集还是其他什么东西。
As this street is very good for that kind of thing, I thought they were shooting a soap or an episode of Morse or something.
这条街道两旁矗立着一排排黑色砂石建造的老房子，同样是砂石铺就的门口台阶通向一楼的前门。
The street was lined on both sides with old row houses of dark sandstone, with stoops of the same sandstone leading up to the front door on the first floor.
我只知道加州的首府——萨克拉曼多，因为在唐人街里，我们所住的这条街道用的就是这个名字。
All I knew was the capital of California, because 6 Sacramento was the name of the street we lived on in Chinatown.
伦敦这条街道只是进行槌球游戏的场地之一，后来以这种游戏命名的街道就被叫做"the mall"。
The place in London is only one of many where this games space gave its name to a later street called “the mall.
伦敦这条街道只是进行槌球游戏的场地之一，后来以这种游戏命名的街道就被叫做“the mall ”。
The place in London is only one of many where this games space gave its name to a later street called "the mall."
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
不过，不时有汽车绕过泥泞却堪行的弗拉特·布什大道转到我们这条街道上，一辆接一辆地驶过来，然后全部堵在了街区以北的半道上。
Instead, one car after another turned off Flatbush Avenue, which was slushy but passable, and onto our street, where they were all brought to a standstill halfway up the block.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
这条道路以布拉格的街道为起点，经过我今天讲到的那些里程碑，最终有一天将到达一个没有核武器的世界。
It is a path that leads from the streets of Prague, through the milestones I've spoken of today, and eventually, some day, to a world without nuclear weapons.
这条位于市郊的街道上散布着爆炸留下的残骸，并在柏油路上留下一个一米深的弹坑。
The blast littered the suburban street with debris and left a one-meter-deep crater in the asphalt.
经典的上海滩一景：烟雨迷蒙，地面映衬着七彩霓虹光，和着隐约的殖民地时期的老房子的身影。 而南京路，这条世界上最繁华的街道，依旧车水马龙。
Classic Shanghai scene: Misty drizzle lends a lustrous sheen to the neon lights and colonial facades of Nanjing Road, one of the world’s busiest shopping streets.
正是这条“轴线”以一种召唤的姿态将圣坛“拉”向街道。
It is this axis that "pulls" the altar to the streets in a gesture of calling.
正是这条“轴线”以一种召唤的姿态将圣坛“拉”向街道。
It is this axis that "pulls" the altar to the streets in a gesture of calling.
应用推荐