接下来的这条建议比较怪异：和你的环境中交朋友。
Next, one of his oddest Suggestions: Make friends with your environment.
坦白讲，这条建议也将帮助你远离不必要的过度消费。
And let's be honest, this tip will also help keep you from unnecessarily over spending.
你是否容易今天被这条建议影响而明天又听信另一条？
Are you easily influenced by one piece of advice today and then by another one tomorrow?
有必要每天喝足八杯水吗？或者这条建议是夸张而且过时的？
Is it necessary to drink eight glasses of water daily, or is this recommendation exaggerated and out of date?
这听上去似乎是显而易见的，但这条建议确实能带来惊奇的影响力。
This might sound obvious, but it's amazing how big of a difference this can make.
但是如果你实施了这条建议，你在语言学习方面也将会有很大的进步。
But if you implement this piece of advice, you'll also make major progress in your language learning.
这条建议对于北美森林中常见的灰色麻雀——黑眼灯草雀好像很奏效。
That's a piece of advice that seems to work for dark-eyed juncos, a small, grayish sparrow common in North American forests.
攀登职场阶梯其实并无二致，而且我发现这条建议在商界同样作用很大。
Climbing the corporate ladder is really no different, and I have found that this advice applies just as much in the business world.
我努力去做一名所谓的环保主义者（可惜除掉飞机），因此这条建议显得有些帮倒忙了。
I try to be somewhat of an enviro-friendly person (minus flights unfortunately) so this suggestion is somewhat counterproductive.
这个人把这条建议牢记在心，一个月后回来，说，他已经学会倾听他妻子所说的每句话。
The man took this advice to heart and returned after a month to say that he had learned to listen to every word his wife was saying.
我把这条建议送给每一位刚开始从事一份新工作，或者职业生涯依然处于形成阶段的年轻人。
I give this advice to everyone starting a new job or still in the formative stages of their professional career.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
在不断升职的过程中，每当我朝着新的方向迈出第一步，这条建议就会回响在我耳边，并且一直伴随着我。
As I continued to advance my career, this advice would ring in my ears and stay with me each time I took a step in a new direction.
狮子座是一个具有高度创造性的星座，因此看起来这条建议很适合你们，如果你在此之前就找好了一个合作者的话。
Leo is a highly creative sign, so this seems to be especially fitting advice for you, as you have probably had a co-collaborator before this.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
我们的早期投资者之一维诺德•科斯拉认为，尝试后失败也要胜过不尝试。我们已经把这条建议摆在了公司建设的核心位置。
One of our early investors, Vinod Khosla, believes it's better to try and fail, than fail to try—advice we've put at the core of building our company.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don't drop it at the first sign of trouble.
他警告说，如果人们违背这条建议，特别是老人，他们就容易生病，从感冒发烧到关节炎，到肠胃问题，甚至是冠心病等，都有可能。
If people, especially elderly citizens, do not follow this advice, they may get illnesses ranging from a cold and fever to osteoarthritis, stomach problems and even coronary disease, he warned.
梅德韦杰夫在克林姆林宫宏伟的镀金大殿里向俄罗斯的统治精英发表了演说，在他死气沉沉的演讲中，这条关于时区的建议是很少能引人注意的几个元素之一。
Medvedev's time zone suggestion was one of few eyecatching elements in an otherwise lacklustre speech, delivered in the Kremlin's gilded grand palace before Russia's ruling elite.
他建议道，你可以在电子邮件的签名档里加上这条信息，此外再加上你的职位名称和你所在的位置。
Hudson recommends putting that information in the signature line of your email, along with your job title and where you're located.
我把这条最好的建议留到最后说：如果你能保持这种时刻准备的态度你就很有可能做出有效的调整。
I've saved the best for last,. If you can keep an attitude of preparation you'll have the best chance of making effective life adjustments.
由于放射性物质水平升高，日本建议不要给婴幼儿饮用自来水，这条新闻向全世界发出了警报，美国率先禁止部分日本食品进口。
News that Japan advised against feeding tap water to infants due to higher radiation levels sounded alarms globally, with the U.S. being the first nation to block some food imports from Japan.
评论字数上限为255字符，我认为应该向开发者建议，将这条限制取消。
Reviews are limited to 255 characters right now; I suggest complaining to the creators and having that stipulation removed.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
应用推荐