她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
告诉我他看到这本书时，说了些什么？
他们告诉我，虽然他们都很喜欢我的《我的做事哲学——把有限的几件事做好》这本书，但那对他们来说那是不可能的。
They tell me that although they like my philosophy of doing a small number of things well, this is impossible for them.
尽管这本书总体上很有帮助，但偏偏关于这场旅行的内容却错误百出，本该向右拐的时候它告诉我向左拐。
Though the book overall proved useful, this particular tour was plagued with errors, telling me to turn left when I should have turned right.
时间会告诉我们杰克的预言将如何成真。但是我认为这本书会因其远见卓识和真知灼见而源远流长。
Only time will tell how Jacques's prophecies pan out, but I suspect his book will long be remembered for its foresight and insight.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
有人告诉我，在《禅与真实》这本书中作者说：“克里希那穆提的教诲和禅的教诲本质上是一致的。”
And in the book Zen and Reality the author says, so I was told: "Krishnamurti's teaching and Zen teaching is essentially the same."
这本书对于我是种提醒，告诉我人们在疯狂忙碌前通常所做的事情。
The saying, "If you want to get something done, give it to a busy person, " is quite true.
这本书对于我是种提醒，告诉我人们在疯狂忙碌前通常所做的事情。
The saying, "If you want to get something done, give it to a busy person, " is quite true.
应用推荐