因此，每年来南极沙滩度夏日的数百万动物都热切期待这暖和天气。
This warmer climate, then, is eagerly awaited by millions of creatures that come here every year to summer on the polar beaches.
这小小的举动不仅给我的心灵带来温暖和快乐，同时也让我深深的意识到：我能有一个高压、艰难的生活，同样可以拥有一个美好和愉快的生活。
This little incident not only brought warmth and joy into my heart... it brought a realization into my mind: I can either have a stressed, difficult day... or I can have an amazing, wonderful day.
都是这鬼天气闹的，早上还阳光灿烂挺暖和的，这会儿却下雨了，阴冷阴冷的。
It's the weather.It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，也许很多人没有意识到这之间的联系，至少是洗热水澡方面是这样的。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, at least when it comes to warm baths.
你或许会认为这并不是一个能够找到来自友谊的温暖和快乐的理想之地。
Hardly the ideal environment to find the warmth and cheer of human companionship, you might think.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
太阳一天比一天升得高，天气一天比一天暖和，这意味着当我们在北极行走时，不得不更加小心脚下的冰面。
The sun gets higher in the sky every day, the weather gets warmer, meaning we have to be ever more vigilant about checking the safety of the ice as we move forwards.
不不，算了吧，我还好啦。都是这鬼天气闹的，早上还阳光灿烂挺暖和的，这会儿却下雨了，阴冷阴冷的。
John:No, , no. I'm okay. It's the weather. It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
这展现了温暖和感觉。
汤姆：大家都想在花园里吃午饭。这外面挺暖和。
TOM: everybody wants to have lunch in the gardon, it is nice and warm out here.
“温暖和培育，这给了切实可行的建议：”你必须让您的夹克上。
It was warm and nurturing, and it gave practical advice: you have to get your jacket on.
米迦勒曼说，“我猜想这融合了多种因素，”近年来美国、欧洲和世界各地的整体暖和是一部分。
"I suspect it is a confluence of multiple factors," said Mann. The overall warmth in recent years here in the us, Europe and worldwide is part of it.
这正如当我们需要温暖和爱时，上帝对我们所做的。
This is what God does with us when we need the warmth and love he offers.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。没有填写地址-原来他们是无家可归的人。候诊室很暖和，所以他们跑这来了。
On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family. No address - they were homeless. The waiting room was warm.
让你想穿上些暖和的衣服，不过这很好，如果想去凉爽的地方，去山区就好了。
You'll wanna wear, you know, some warm clothes, but it's really nice, you know you feel like having something cold or, being a bit cold, you go to the hill country.
汤姆：大家都想在花园里吃午饭。这外面挺暖和。
TOM: Everybody wants to have lunch in the garden. It's nice and warm out here.
姐姐这法子好，戴着暖和。三哥，人还没到齐，咱们这就出去走走。
Elder sister's this way good, wear warm. Three elder brothers, the person hasn't arrived together, we this goes out to walk.
家庭经营，享受这五星级塞浦路斯酒店的温暖和欢迎的性质。
Family operated, enjoy the warmth and welcoming nature of this five-star Cyprus hotel.
承包商建议这夫妻俩等天气稍微暖和点时再刷房子。
The contractor advised the couple not to paint their house until the weather warmed up a little.
他还设计了相似的建筑，称为“统建房二”，这成为墨尔本最节能的建筑之一，该建筑利用阳光和自然风取暖和降温。
He has also designed a similar structure - called Council House Two - which has become one of Melbourne's most energy efficient buildings, using the sun and the wind for heat and cooling.
“这个时候天气还是比较暖和的，”弗兰姆顿说道，“不过这窗户难道和发生的悲剧有什么关系吗？”
"It is quite warm for the time of the year," said Framton; "but has that window got anything to do with the tragedy?"
都是这鬼天气闹的，早上还阳光灿烂挺暖和的，这会儿却下雨了，阴冷阴冷的。
It's the weather. It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
像艾滋病和疱疹病毒是脆弱的，这意味着他们不生活以外的一个不错的，暖和的人体。
Viruses like HIV and herpes are fragile, meaning they don't survive very well outside of a nice, warm human body.
伴着他们到处流浪的车子中，会有舒适的供暖和制冷，里面还会有毛毯，甚至还有娱乐用的平板电视（当然啦，这主要还是有钱人买的）。
They also have the comfort of using a heated and air-conditioned transportation car that has carpet and flat-panel televisions for their amusement (paid for primarily by the wealthy, of course).
喜欢天空，以及天气一暖和就消失的高高的轻云吗？ ——喜欢这宁静而温馨的气氛吗？
That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm -- this placid and balmly atmosphere?
或三五个朋友的一次小聚，也给这平淡的生活带来了无限的温暖和乐趣。
Or 35 friends at a get-together, also lives in the flat infinite warmth and fun.
这眼花缭乱的活力，赶走黑暗，寒冷，和大地的苦难，并带来光明，温暖和幸福的男人。
It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
这声音，这灯光，这圣诞的欢乐，在你分享温暖和宁静意味着更多。
The sounds . The sights. The joys of Christmas. Mean even more. When they shared warm and gentle.
这声音，这灯光，这圣诞的欢乐，在你分享温暖和宁静意味着更多。
The sounds . The sights. The joys of Christmas. Mean even more. When they shared warm and gentle.
应用推荐