这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在《叶芝诗选》里可以找到。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats.
这是一首写在大萧条最严重的时候的诗，也是在弗罗斯特最有名的时候。
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
这是一首多么美妙的歌啊！
这是一首非常好的歌曲，它能让你对大型的比赛或跑步振奋起来。
This is a great song to get you pumped up for a big run or race.
阿里用长笛演奏了她的第一首歌的序曲。她说，这是一首赞美大自然的曲子。
Arie played a flute in the introduction to her first song, which she said was about the beauty of nature.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲，完美地平衡了希望和遗憾，寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
这是一首献给那些自认为是社会异类的人的颂歌。
The song is an ode to anyone who sees themselves as an outcast of society.
这是目前为止弥尔顿所写过的，最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。
This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.
这是一首教会的歌,有着教会的调调,但节奏较快,有几段精彩的急奏。
It was a church song with church tones, but it was fairly fast with some good runs.
一个有趣问题浮上心头——这是一首翻唱吗，还有我需要知道原版吗？
Interesting questions come to mind — is this a cover, and do I need to know the original?
哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。
Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.
而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。
The clue lay in George Herbert's poem "the Windows" which was sung as an anthem at evensong.
这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。
It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是全球首款配备屏幕的商用电脑，外观与我们现在使用的电脑别无二致。
It was the world's first commercial computer with a screen that looked anything like the way yours does now.
这是伊拉克2008年首次发现的霍乱病例。
They constitute the first cholera cases detected in Iraq in 2008.
戴尔并宣称这是首款面向消费级市场的防偷盗设计笔记本。
Dell claims the notebook is the first consumer laptop to offer the FailSafe theft prevention option.
这是米尔纳此次世界杯之旅的首粒有质量的传球，迪福也开始有了比赛的感觉。
That was Milner's first real ball of quality and Defoe's first sniff of the match.
利用任天堂数字科技展示日本小仓百人一首，这是一本由100位诗人的100首诗组成的诗集。
It displays Ogura Hyakunin Isshu, an anthology of 100 poems by 100 poets, using digital technology from Nintendo.
加拿大人瑞恩·爱得从渥太华来访，他弹了首简单的调子，这是他用吉他创作的一首歌的曲子。
Canadian Ryan Ard, visiting from Ottawa, plays a simple melody from a song he's writing on the guitar.
加拿大人瑞恩·爱得从渥太华来访，他弹了首简单的调子，这是他用吉他创作的一首歌的曲子。
Canadian Ryan Ard, visiting from Ottawa, plays a simple melody from a song he's writing on the guitar.
应用推荐