传奇似的水域，这是这个国家的第二大湖，它比在它在南面的洛蒙德湖面积稍微小一些，可是却要深一些。
This legendary body of water is the country's second largest loch, slightly smaller in surface area, though deeper, than loch Lomond to its south.
学会如何给予并对每一天的礼物深怀感激，这是找到自己和幸福的一个重要组成部分。
Learning how to give and be grateful for everyday gifts is an essential component to finding yourself and happiness.
激增的沪深300指数之所以这么疯狂，因为每个人都知道这是泡沫，但无论如何，新的资金仍流入股市。
What's so amazing about the surge in the benchmark CSI 300 Index is that everyone knows it's a bubble and regardless, fresh money flows into shares.
这是因为，地质学家通过用水中听音器听取翻滚的水来确定火山的存在，当火山位置极深时，水压太大以致火山爆发也不能引起水翻滚。
This is because geologists find them by listening for the tell-tale boiling water using hydrophones, but at extreme depths the pressure is too high for water to boil.
大多数电子商务巨头都在其手机访问购物平台的数据信息方面讳莫如深，通常这是为了由这个领域取得一定的竞争优势。
Most e-commerce tycoons are hesitant to release information on their mobile shopping platforms, often because of the edge it could provide to competition.
虽然没有男人能插这么深，但这是抵御呕吐反射最好的位置，这时下巴高，脖子直，你可以站起来。
While no man is doing to go that deep, it is easiest to beat your gag reflex in a position where your chin is high, your neck is straight, and you're standing up.
只有来自极深冰川的古老冰块才能反射出蓝色，这是由于成千年的压力所致。
Only very old ice from a very deep glacier (the result of hundreds of thousands of years of compression) reflects light as blue.
这是我第一次访问贵国，感受尤深的是，中尼友好在尼泊尔人民心中有着广泛深厚的基础。
He told the king that this is his first time to visit Nepal and what has touched him most is the fact that China-Nepal friendship has struck a deep root in the broad masses of the Nepalese people.
那里的水当量埋深达到6000米——这是一个用来与其他实验做出比较的数值——但是它位于地下2千米处。
It is at 6,000m water equivalent - a figure that's used to compare it to other experiments - but it's about 2km underground.
在最近一个深夏的夜晚，一群时髦的哥伦比亚人和该国的侨民在Ben &Josep牛排店里交际应酬。 这是一家由两个来自西班牙和比利时的合伙人经营的新店，顺着码头的木板人行道就可以到达。
On a recent late-summer evening, a stylish crowd of Colombians and expatriates mingled at Ben &Josep’s, a new steakhouse run by a Spanish-Belgian duo, down the boardwalk from the marina.
在图片上，你看到我们的黑檀木涂装非常漂亮，像硬木一样，但事实上这是白杨木，被用一种特殊的方法处理过，染成深颜色了。
Our ebony finish that you see on the picture is beautiful as hardwood, but is in reality poplar, which are processed in a particular manner and dyed in the deep color.
烤到一个完全黑暗的，深颜色，这是一个融合你不会忘记。
Roasted to a perfectly dark, deep color , this is one blend that you will not forget.
为什么这是深植在提升过程中的测试？
你的牙医或许会认为这是个好主意，特别是如何你的宝宝的牙齿有深的凹陷和沟槽。
Your dentist might think it is a good idea, especially if your child's baby teeth have deep pits and grooves.
很多人似乎受“工作不是舒服的—这是为什么我们要拿薪水来干活”的思想毒害已深。
It just seems that many people are stuck a little harder in the "work is unpleasant - that's why we get paid to do it" mentality.
现在，我今天对我的朋友说，即使我们面对今天与明天的困难，我仍然有一个梦想。这是一个深植于美国梦的梦想。
Now, I say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.
这是2.5米深的水塘，不会游泳的孩子掉进去只有喝水下沉的份儿，炽阳高照的夏日正午怎么会有人在张家鱼塘附近闲散，小张珀琥自然求救无人。
This is 2.5 meters deep reservoirs, not swim to the children fall into a very dangerous, no one in the summer at his home near idle fish ponds, he natural nobody distress.
这是最常用的治疗下肢深静脉血栓形成和肺栓塞。
It is most often used for treating deep vein thrombosis and pulmonary embolism.
1995年的酒(这是双瓶装)呈深棕红色泽，光泽仍在。
The 1995 (as served from a magnum bottle) was showing dark maroon color but still with little shininess.
这些洞穴的大致走向都沿NNE向，这是受四会—吴川深断裂带的影响而造成的。
The strikes of the caves are almost along the NNEdirection because of the influence of Sihui—Wuchuan deep fault belt.
他们看见了一圈屹立的巨石，伊利·里欧声称这是被巨人搭起来的，接着是一个深湖。
They saw a circle of standing stones that Illyrio claimed had been raised by giants, and later a deep lake.
自从战胜了英国以来，这是美国两百多年遇到的第一个同时有极深极广的经贸关系的战略级对手。
It has been two centuries, with its struggles against Britain, since the United States faced a strategic adversary that was simultaneously a broad and deep trading and financial partner.
这是一句很惊人的话，因为基本上，无梦深睡中是什么也不存在的。
That is a shocking statement, because basically, there is nothing— literally nothing—in the deep dreamless state.
这是我最喜欢的时刻，因为我知道更好吃的菜肴来了，比如像天鹅绒般嫩滑的巧克力蛋糕，或是用深盘烘制的苹果派。
It was my favorite part because I knew that something better was coming like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.
这是一个相对的浅湖路段最深约15 - 20英尺深靠近频道的春天。
It is a relatively shallow lake with the deepest sections about 15-20 feet deep near the channels in the spring.
这是一个相对的浅湖路段最深约15 - 20英尺深靠近频道的春天。
It is a relatively shallow lake with the deepest sections about 15-20 feet deep near the channels in the spring.
应用推荐