这是造成的变化，血管的视网膜。
他今天上午脸色很不好，我想这是他一直熬夜造成的。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
这是过度学习和过度限制造成的。
Over-study hath done this, and somewhat too much of confinement.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
这是由地震引起的海浪或海啸造成的灾难。
This is the disaster caused by seismic sea waves, or tsunamis.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
这是很危险的，会对我们的健康造成损害。
这是唯一一个不会对环境和我们的健康造成危险的垃圾处理方法。
This is the only way out for handling rubbish without causing danger to the environment and our health.
融化“反映”了全球温度的上升，这是由煤炭、石油和天然气的消耗造成的。
The melting "mirrors" the worldwide increase in temperature and is from the burning of coal, oil and gas.
这是由以下原因造成的：大部分此种应用程序依赖于相同的数据源，且为了性能或其他原因，一部分数据被本地存储。
This is caused by most of such applications relying on the same data sources and storing portions of that data locally for performance or other reasons.
全球需求不足，是由于美国储蓄上升，这是本轮危机所造成的，但这种局面有可能持续下去。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
很显然，您并不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关，或者由于系统管理员的疏忽造成。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
这是在发育阶段由高温孵化造成的。
It is caused during development by high incubation temperatures.
据博斯博士及同事称，在他们的实验中有电极探测到热量释放，而这是聚变反应所造成的。
Dr Boss and her colleagues reported that one of the electrodes in their experiment got hot, an effect they attribute to fusion.
这是由于标准中规定的语义造成的，而且这并不是DB 2所特有的。
This is due to the semantics specified in the standard; it's not unique to DB2.
这是选举本身造成的。
但是，DNA仍然保持大块——我估计，这是由于不易分解的磷酸盐造成的。
But the DNA remained in large chunks—presumably because it was made of durable phosphate.
索马里的危机是由严重的干旱造成的，一些人说这是60年来最严重的干旱。
The crisis in Somalia was caused by a severe cycle of drought, which some say is the worst in 60 years.
“这是以前麻风病造成的，”他高兴的说。
例如一场龙卷风撕裂了整个家，这是个外部的冲突；而与龙卷风造成的损失妥协，这是个内部的冲突。
A tornado that RIPS apart the family home is an example of an external conflict, while coming to terms with the loss caused by the tornado is an internal conflict.
例如，非洲病媒按蚊生命周期长，且特别喜欢叮咬人类，这是造成85%以上的全球疟疾死亡病例集中在非洲的主要原因。
For example, the long lifespan and strong human-biting habit of the African vector species is the main reason why more than 85% of the world's malaria deaths are in Africa.
这是由于使用了不兼容的JVM造成的。
美国的团队告诉临床调查周刊，这是生长新头发的干细胞的问题造成的。
The US team told the Journal of Clinical Investigation the fault lies with the stem cells that make new hair.
债务上升，输出减少，这是金融危机造成的最常见的损失。
RISING debt and lost output are the common measures of the cost of the financial crisis.
债务上升，输出减少，这是金融危机造成的最常见的损失。
RISING debt and lost output are the common measures of the cost of the financial crisis.
应用推荐