这是给你的辛苦费，孩子。
这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
那天，这是我们成功的秘诀，这是给你的一把钥匙。
That day, it's the secret to our success, it's a wrench giving it to you.
这是给你的钱，不要着急着还我钱，你可以拿着它。
Here's some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
“这是给你的，”她将三支漂亮的长茎黄玫瑰放入我怀中。
These are for you, " she said and placed three beautiful, long-stemmed yellow roses in my arms."
这是给你的建议，可可，当有人出大价钱的时候，你要接受。
Here is some advice for you, Coco: when someone offers you a big pile of money, you take it.
我很想你。你好吗？这是给你的。你很惊喜吗？我爱我的爸爸。
I will miss you. How are you? This is for. Are you surprised? I like my dad.
不论你是一个新的网页，或一个善解人意的冲浪职业，这是给你的工具。
Whether you are new to the web, or a savvy surfing pro, this is the tool for you.
皮特说：祝你生日快乐，爱丽丝。祝你年年有今日岁岁有今朝。这是给你的礼物。
PETER:Happy birthday, Alice. Many happy returns of the day. Here's a present for you.
如果你想要执行高品质的CT，“(放射学，2004)”研究，这是给你的书。
"(Radiology, 2004)" If you want to perform high quality CT studies, this is the book for you.
我便继续向他解释我的艰难处境，但他微笑着，随后递给我封信说“这是给你的。”
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope. "This is for you." he said.
这时她做了件我意想不到的事。她把她的这件珍品折好递到我面前。“这是给你的，”她说。
She did something unexpected then. She folded up her treasure and held it toward me. "it is for you," she said.
把那些陈旧的、腐朽的、消极的能量统统找出来，然后打包扔掉！ 这是给你的生活注入新鲜积极能量的最快的方法。
Declutter your life; the fastest way of attracting positive energy into your life is by stirring up stale, stagnant, negative energy and moving it out of your life.
原因：要显示出你非常愿意听真实情况并且乐意改变自己，这是给你的上司传递一个信号：你可以处理好这样建设性的批评意见。
Why: Showing that you’re interested in hearing the truth and improving yourself gives your boss the signal that you can handle constructive criticism.
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
恐怕这是我给你开的药的副作用。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是一个完美的方式，帮助你在度过劳累的一天后，给你一种幸福和和平的感觉。
It's a perfect way to help give you a sense of happiness and peace after spending a tiring day.
虽然这需要一些耐心，但是这是我给你的最好的建议，这是我亲身经历得出的重要教训。
It takes some patience, but this is the best advice I can give you, and I know that it’s important because of experience.
这是面对现代社会将抛给你的考验和磨难的秘密武器。
This is your secret weapon against the trials and tribulations that modern society will throw at your.
“这是谁送给你的？”他笑着问道。
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
你跟配偶讲的事情常常不会重复给你的上司，这是有许多非常好的原因的。
There are perfectly good reasons why you don't always tell the same story to your boss as you do to your spouse.
你跟配偶讲的事情常常不会重复给你的上司，这是有许多非常好的原因的。
There are perfectly good reasons why you don't always tell the same story to your boss as you do to your spouse.
应用推荐