乍看，这是简单的舞者旋转视讯。
这是简单的通知一下组件已经被成功的呈现了。
This is simply a notification that the Component has been successfully rendered at this point.
因此，在tun3r这是简单而直接的执行找准搜查。
So, with TUN3R it is simple and straightforward to execute pinpoint searches.
总是帮女士穿外套或披罩袍，这是简单却威武的行为。
Always help a lady put on her coat or overgarment. This is a simple but powerful action.
讨论的重点之一就是花得要比挣得少，这是简单的战略性方式。
One eof the high points discussed was the simple and strategic method of spending less than you earn.
对于其他人而言，这是简单没有任何含义的东西而不是件艺术。
Others, it is simple and void of any clear meaning at all other than that it is art.
所以，我们这些人必须彼此提供安全网。这是简单的礼仪，别提正义。
So WE the PEOPLE must provide a safety net for each other. It is simple decency, not to mention justice.
因此，政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。
Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.
对大多数亚洲国家来说，这是简单的，因为这些国家私人储蓄率很高。
This is relatively simple for most Asian countries, because the saving rates of their private sectors are high.
这是简单的refactoring，但Eclipse使其甚至更简单
That's a simple refactoring, but Eclipse makes it even easier
这是简单的收拢运动，双臂一字舒展，拿起重五磅的哑铃举至头部正上方。
It is a simple bust-firming routine which consists of lifting five-pound weights from a spread-eagle arm position to a point directly above my head.
这是简单计划，顺便说一下，每天的生活，有工作，还有…你是否在旅途之中呢？
This simple plan, by the way, works in everyday life as well... whether you're traveling or not.
这是简单的只读portlet，它将根据portlet的当前模式显示不同的文本字符串。
This is a simple read-only portlet that displays a different string of text depending on the portlet's current mode. There are two things to note.
系统调用具有明确定义的接口，而且，通常可以方便地检测并处理调用机制——这是简单的部分。
A system call has a well-defined interface, and the calling mechanism can generally be easily detected and handled — that's the easy part.
这是简单计划，顺便说一下，每天的生活，有工作，还有…你是否在旅途之中呢? ?。
This simple plan, by the way, works in everyday life as well … whether you're traveling or not.
这是简单的个人愈合，却导致世界性的大转变，当你的心中光芒趋向爱之路，光芒将围绕着你。
It is this simplicity of personal healing, that causes a world to shift in consciousness, as your Heart Lightaligns in a Loving way to the Heart Lights around you.
这是简单的小我愈合，却导致世界性的大变化，当你的心中光泽趋势爱之路，光泽将盘绕着你。
It is this simplicity of personal healing, that causes a world to shift in consciousness, as your Heart Light aligns in a Loving way to the Heart Lights around you.
这是简单的方式使你的下意识的思想变成更强烈的印记，刺激你开始去追寻使它变成现实的方法。
This simple ritual makes a strong impression upon your subconscious mind, and activates it to start looking for ways to make your dream real.
但是我认为最重要的是尊重，这是简单和第管理的毫无疑问的困难的时候就是好，新的就是最好的。
But I do think it's important to respect that which is simple and manageable - no doubt difficult in a time when more means better and new means best.
这是简单的事实，哈利知道，因为他们的防护魔法意味着，只要他们一离开这个地方，罗恩就无法找到他们了。
And that was the simple truth of it, Harry knew, because their protective enchantments meant that it would be impossible, once they vacated this spot, for Ron to find them again.
你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。
When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是奥卡姆剃刀的基础，也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单，但不能更简单”的基础。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
应用推荐