这是第二次，也是最后一次以这样的形式讲课。
Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。
This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这是世界第三大的行星，拥有环系统，这是第二次发现的土星。
It is the third largest planet and has a ring system, which was discovered second to Saturn's.
一个团队成员做了重复的工作，这是第二次了，几个月之前就这么做过。
A team member rehashes, yet again, something that happened months ago.
这是第二次地球南极磁场磁气圈丢失现象，并且与显著的板块移动相关联。
This is the second time the loss of the S Pole on the magnetosphere was associated with significant plate movements.
这是第二次，她变得越来越有魅力以及越来越漂亮了，她是我学习的榜样。
This is the second time. She is becoming charming and beautiful than her used to be. She is my role model.
“水位上涨得太快，自一九八五年以来这是第二次，”广平省人藩切（音）说。
"This is the second time since 1985 that the water level went up too fast, " said Phan Trietn in Quang Binh province.
这是第二次出现器官移植的病人，他们一上等待移植的名单就获得可移植的器官。
This is the second episode where a transplant organ was available almost immediately after the patient was placed on the list.
它秘密的在邻近圣城库姆的一座山里建立了新的浓缩工厂，这是第二次它以这种方式被逮住。
It secretly built a new enrichment plant inside a mountain near the holy city of Qom, the second time it had been caught out this way.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
马奎兹：这是第二次被别人夺走胜利的果实，而且这一次比之前的都更加明目张胆，肆无忌惮。
Marquez: it is the second robbery of two we had, I think this one is more cleard than the first.
在金融危机期间，美联储将基准信贷利率一路调低到零，此后，它有过两次加息，这是第二次。
It was only the second time the Fed has increased rates since the U. s. central bank dropped its key lending level all the way down to zero during the financial crisis.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
这是第二次在学校过中秋，总觉得自己一个人很孤单，于我有种凄凉的感觉，而整个汕大校园冷冷清清。
This is the second time in school to celebrate the festival always feel that a people are very lonely, I felt sad at the feeling of the whole campus deserted Shantou.
这是第二次在12月已发出负责污染刑事疏忽，以下指控埃斯佩兰斯港口管理局超过排放碳酸铅在航运。
It is the second time the DEC has issued a charge of pollution with criminal negligence, following charges against the Esperance Port Authority over emissions of lead carbonate during shipping.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
这是亨利本周第二次抱怨他的晚餐了。
This was the second time this week that Henry had complained about his dinner．
这是我第二次到印度了，感觉很累人，很兴奋，既有悲情又生机勃勃，我喜欢。
This is my second trip to India and I find it exhausting, exhilarating, tragic and vibrant. And I love it.
结果，切斯特纳特在加时赛中胜出，这是他连续第二次击败小林尊夺得冠军。
Chestnut won the overtime, marking his second consecutive victory over Kobayashi.
这是我第二次来美国。
斯洛文尼亚拥有两百万人口，相当于爱尔兰的一半，这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
虽然服务很快得以恢复，但这是亚马逊半年以来第二次发生如此严重事故，不禁令人对云计算产生了诸多疑虑。
While service was quickly restored, it marked the second major incident of its kind in the last six months -- and that is raising concerns with some.
这是今天第二次我们听说，人们谈论要把云计算引入某个地方。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
这是今天第二次我们听说，人们谈论要把云计算引入某个地方。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
应用推荐