这是第一次我所介绍的地方而几乎颠倒了顺序！
This is the first time ever that I introduced a place where I pretty much reversed the intro sequence!
他们忍不住大叫，这是第一次我面对面看到明星。
They couldn't help yelling, this is was the first time for me to see the star face to face.
总是不自觉地发出颤音…这是第一次我用这么清楚简单的声音演唱。
I get to vibrate my voice unconsciously, it's the first time that I sang pure and simple.
这是第一次我遇到这样的问题，所以我知道可能会发生一些很糟糕的事情。
This is the first time I've ever had a problem. So I know something very bad is wrong.
表演时，我已经和音乐融为一体，这是第一次我清楚舞蹈和音乐想表达什么。
When I was on the stage, I integrated the movements with the music. For the first time, I was clear about the expression of the music and the dance.
这是第一次我觉得自己身处于罗密欧与朱丽叶的情况之中：除了我们自己，谁都不希望我们在一起。
For the first time, I could relate to that Romeo-and-Juliet situation where the only people who wanted them to be together were them.
这是第一次我感觉到 我必须得以突破我自己往常的惯性，勉强被动的女性模式并决定我得代言我的祖国。
And it was the first time that I had that feeling that I had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that I had to speak on behalf of our country.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
我很高兴，因为这是我第一次被体育老师表扬。
I was very happy because it was the first time I was praised by my P.E. teacher.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这是我第一次独自旅行，一开始我真的很紧张。
It was my first time to travel alone, I felt really nervous at first.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
这是我第一次生活在国外的不同的文化中。
This was my first time living abroad in a different culture.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
应用推荐