这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
最让人满意的是，有几个球员这是本赛季第一次登场，因为他们需要一些比赛来锻炼。事实上他们做的很好，这对于我们也更有好处。
What makes it particularly satisfying is that there were a number of players out there who were starting a game for the first time this season, because they needed to get a game under their belts.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
一个月前，我做了爷爷，第一次，这是我一直希望我的孩子，做的事情。
One month ago, I became a grandparent for the first time which I always wanted my children get another thing to do in life.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
这是我第一次做的真正意义上的纯体力工作，但是我真的很享受做这个工作。
This is the first time in my life to do pure labor works, but i really enjoy this kind of works.
如果这是第一次有人曾经尝试这样做，那样会使它成为试点项目吗？
If this is the first time anyone's ever tried to do this, does that make it a pilot project?
如果这是你第一次让某位发型师帮你做头发，请径直告诉他你头发被打理过的历史。
If you're visiting a stylist for the first time, be upfront about your hair's history.
下一标识正好是，这是我第一次做标志，从零开始。
The next logo was for Bastille Day, which is the first logo I did from scratch.
那么这是你在当上妈妈后第一次出来，做这类的节目。
So this is your first time being out, doing a show like this, since you became a mommy.
我只是一个新生，并且这是我第一次没有父母叫我起床，给我做早餐，和所有的事情。
I am only a freshman and this is the first time I haven't had my parents to wake me up, make me breakfast, and all that stuff.
露丝：好啊，不过这是我第一次参加这种活动，我不知道该怎么做。
Ruth: OK, but it's the first time I attend this kind of activity. I just don't know how to behave.
这是我第一次参加视频会议，我该怎么做？
This is the first time I am attending a video conference, what I'm going to do?
这是我第一次在全校学生面前讲话，我不知道，我做的还好吗？
I speak to all the students at first time, I do not know, I am ok?
这样做，这是我第一次提出的形状到正确的位置，然后重复。
To do this I first moved the shape into the right place, and then duplicated it.
这是我第一次做项目转换，第一次在比赛中穿三项全能服和锁鞋。
It was my first time doing transitions, my first time in the tri-fit in a race, and my first time racing with clip-in pedals.
这拥抱仍然是他在门前经常做的那种拥抱，不同的是这是第一次有人用拥抱来回报他的拥抱。
It was the same gesture the man had so often offered to those at his door, yet this was the first time someone had offered it back.
“我好多年以来第一次和我的家人一起在我的故乡里生活”穆里尼奥告诉告诉泰晤士报“我有很多时间来做自己的事，这是我在工作的时候无法办到的。”
"I have lived for the first time for many years in my country, in my city, with my family," Mourinho told the Times. "I had time to do things that I don't have when I'm working."
这是我第一次在以往任何时候都挑选了一个线索，坚持，这只是一些我知道我想继续这样做。
That was the first time that I ever picked up a cue stick , and it was just something that I knew that I wanted to continue to do.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
这是我第一次做这样的社会调查，心情既紧张又兴奋。
This is my first time to do such a social survey, both feelings of tension and excitement.
如果这是事实的话，我可以自信地说，我不会的有耐心，做U型船，作为我第一次坐一条船。
If this is true then I can confidently say that I wouldn't of had the patience to do a U-boat as my first boat.
MOC从1999年起已经开始做研究，但这是他第一次公开发布。
MOC has done the study since 1999, but this is the first time it has gone public.
MOC从1999年起已经开始做研究，但这是他第一次公开发布。
MOC has done the study since 1999, but this is the first time it has gone public.
应用推荐