如果这是礼物过剩季的原因，它是怎样变得无法控制的呢？
If this is the reason for the excessive gift season, how did it get so out of hand?
这是我同学大卫送给我的礼物。
这是我收到的第一份生日礼物。我保存了很多年了。
This is the first birthday gift that I received. I've kept it many years.
那女人告诉她，这是送她的礼物。
尽管那天我感到很痛苦，但这是他们给我的礼物。
Despite the pain I felt that day, it was a gift they had given me.
她说这是她收到的最珍贵的礼物。
虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
It was the best gift I had received though I didn't like cats.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。
I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!
学会如何给予并对每一天的礼物深怀感激，这是找到自己和幸福的一个重要组成部分。
Learning how to give and be grateful for everyday gifts is an essential component to finding yourself and happiness.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴，现在她的希望实现了，这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好的礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.
能继续试着去爱并走出一步，这是我从没期望过的美丽的礼物。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
两个关键词：thali和dosa—这是南印度献给世界最好的礼物。
Two words: thali and dosa – South India’s great gifts to the world.
母亲说这是她能得到的最好的情人节礼物。
Mom said it was the best Valentine's Day present she could have gotten. Monica barrow.
赠送生命的礼物——赠送献血，这是一种你可以不断赠送的礼物。
Give the gift of life - give blood. It is a gift you can keep on giving.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。这是送给那个她心爱的宠物死亡了的女孩的唯一礼物。
Pet cat or dog earrings also possible - enquiry for more details. The only gift for the girl who really loves her pets to death.
享受美丽，这是一份礼物，与你的智慧，你的情感或者你的同情一样。
Enjoy it; it's a gift, no different from your intelligence, your empathy, or your compassion.
朋友，这是一份礼物，我们都应该好好利用这份礼物。
That is a gift, my friends, and I suggest we make the most of this gift.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
应用推荐