据我了解,不幸的是,这是确实的问题,与部分氢化油和转脂肪。
As I understand it, unfortunately that is the exact problem with partially hydrogenated oils and trans fats.
你应该只发生了一件事,在标题标签,这是确实的关键字,你所用的网页,你们把优化。
You should only place one thing in the title tag and that is the exact keyword you used for the web page that you are trying to optimize.
它们确实都非常重要,这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
这是我职业生涯中很罕见的项目,团队中每人都花少量时间进行回顾,并公开指出什么地方确实没有做好。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
我没有确实的数据来支持它,但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
这是真的!他一开始确实遇到了困难,但总而言之,这个计划的结果好得不能再好了。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
如果我们相信教授的话,那么,这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
我没有确实的数据来支持它,但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back this up, but my experience suggests this is reasonable.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件,则必须构建一个新的控制消息,以设置下一组连续事件。
If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
想让大家来你的网站,因为他们确实想要来,提供有趣,搞笑或者有价值的内容,这是必需的。
To have people come to your website because they truly want to, you need to be interesting and provide entertaining or helpful content.
确实不存在查看结果的通用方法,这是由规则的作者确定的。
There is really no common way to view a result; this is determined by the author of the rule.
在我曾创立过的一家公司中,其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
大多数健康专家最终承认,这是一种确实而严重的疾病。但我们仍然不知道是什么原因引起的。
Most health professionals have finally acknowledged that it's a real and serious illness. But we still don't know what causes it.
这不是你们年轻的问题,我认为,这是喜怒无常的,有些人确实有那种感觉。
It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.
撒母耳确实在地狱里,如果你不能接受,这是你的问题。
Samuel really was in hell, and if you can't accept that it's your problem.
自己确实想要这么做吗,亦或其他人也觉得这是个不错的主意吗?
Do you really want to do this, or does someone else think this is a great idea?
现在回头想想,我能够看出,在这个声明中,我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢,但它确实是我内心感受的真实表达,因为这是自1982年以来,我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
如果我当时在那儿,我也会摁下快门,这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
我明白这是故意的:这款游戏传递出的信息是中东地区的冲突确实令人懊恼。
I understood that this was intended: the game's message is that the conflict in the Middle East is indeed frustrating.
这是因为,证明进步不等于证明成功,而且确实,我们地区的妇女在经济中的进步幅度相差很大。
Well, because evidence of progress is not evidence of success, and to be sure, the rate of progress for women in the economies of our region varies widely.
这项工作成了暗能量(这是推动宇宙向外加速的神秘力量)确实存在的一个重要证据。
That work became an important piece of evidence that dark energy — the mysterious force propelling the acceleration of the universe outward — actually exists.
换句话说,如果他们确实这样做了(但他们否认他们这样做了),这是因为利益的驱使。
In other words, if they did do it (and he denies they did), it was because of the profit motive.
这是一个会让我饱受批评的选择,但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
这是个非常简单的想法,但确实使你的全部代码变的清晰了。
It's a very simple idea, but it sure does make your code a whole lot clearer.
当然,这是在假设这个小组确实遵循了XP的实践的情况下进行的,即使最终期限已经迫近。
This, of course, assumes that the team is really following the XP practices, even when deadlines loom.
我只想强调它确实存在,而且这是个奇妙的,出人意料的尚未被认识的现象。
I just want to stress that it now exists, and that it's a wonderful, unexpected and underappreciated phenomenon.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定,他也确实着手去做了。
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定,他也确实着手去做了。
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
应用推荐