这是确定的了，不再推延了吗？
我不再爱她，这是确定的，但也许我爱她。爱情太短，而遗忘太长。
I no longer loved her, that's certain, but maybe I love her. Love is short, forgetting is so long.
这是确定的新赛季国际米兰主场队服，这件球衣已在巴西各专卖店上市。
This is the new official shirt of Inter, confirmed. This shirt is already available in shops in Brazil.
这是确定的，未来很长一段时间内，各种网络应用程序将利用这些数据来大展拳脚。
Really. This data will be leveraged by all kinds of different web applications, for a long time.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
这是确定的，因为没有通用的解决方案。作为内容营销，你真正需要的是一个路线图，帮助你决定如何推广你的内容。
That's Ok, because there is no universal solution. as a content marketer, what you really need is a roadmap that helps you decide how to promote your content.
如果我们知道盆地的年龄，我不确定这是否足以成为再次登月的理由。
If we know around how old the Basin is, I'm not sure that's reason enough to go to the Moon again.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
“哦，是的。”这是她虚弱且不确定的回答。
我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。
I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
它们应该是相同的，如果这是个理想弹簧，在测量值的，不确定性范围内。
They should be the same, if this is an ideal spring, within the uncertainty of my measurements.
本杰明：关于开发商我只知道一点点，但我确定这是最便宜的。
Benjamin: Know little about the developer but I am sure this is the cheapest building here.
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
她的团队相信，煤的燃烧导致了肺癌的高发病率，但是他们不能确定这是二氧化硅引起的。
While her team is confident that coal burning is causing the high rates of cancer, they are not certain it is due to silica.
有关DB 2进程模型的知识可以帮助确定问题的性质，这是因为这些知识可以帮助理解数据库管理器与其相关的组件如何相互作用。
Knowledge of the DB2 process model can help you determine the nature of a problem, because it helps you to understand how the database manager and its associated components interact.
确实不存在查看结果的通用方法，这是由规则的作者确定的。
There is really no common way to view a result; this is determined by the author of the rule.
确定这是否适合您的需要，还要考虑您为事务定义的范围(和隔离级别)将如何影响整体并发需求。
Determine if this is appropriate for your needs, and also consider how the scope (and isolation level) you define for your transactions can impact overall concurrency requirements.
控制器会对请求进行考查，并提取出视图的ID，这是由jsp页面的名字来确定的。
The controller examines the request and extracts the view ID, which is determined by the name of the JSP page.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
您可以分析查询执行计划输出，以确定这是否是必需的。
You can analyze the query execution plan output to decide whether or not this is necessary.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
以本地的技能标准来定制你的技术选择，来最小化雇佣的风险和持久性，最重要的是，享受乐趣同时确定这是你心里所想要创办的企业。
Tailor your technical choices to the local skill pool to minimize hiring risk and lastly, and most importantly, have fun and be sure that being in startup is what you want.
尽管第一份官方数字被认为将在秋天公开，但这是不确定的。
Though first official Numbers are supposed to be published in the autumn, even this is uncertain.
我们知道黑猩猩也讨厌其他黑猩猩的痛苦，这是非常确定的。
We know pain is — of others is aversive for chimpanzees and we know this in certain ways.
我们知道黑猩猩也讨厌其他黑猩猩的痛苦，这是非常确定的。
We know pain is — of others is aversive for chimpanzees and we know this in certain ways.
应用推荐