这是确保测试的运行时准确性的特性。
This is a feature that ensures runtime accuracy of the test.
他的父母说，这是确保他不丢失的唯一途径。
Yet his parents say this is the only way they can guarantee not to lose him.
这是确保你摄入更多蔬菜、更少脂肪的最佳办法。
It's one of the best methods to ensure you take in more vegetables and less fat.
这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。
This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.
这是确保VXML无问题的最简单、最好的方法。
This is the simplest and best way to make sure that your VXML has no problems.
这是确保所要进行的变更确实已经执行的好办法。
It is a good way to make sure that the changes you want have actually been applied.
这是确保项目持续性和可推广性的一个重要标准。
It is key criteria to ensure the sustainability and potential replication.
这是确保霸天虎的计划不至于泄密给汽车人的手段。
This is the hand that ensures Decepticon plans remain secret from the Autobots.
这是确保每一个人都能理解，并有权使用这种方法的措施。
That's a great way to ensure that everyone understands it and has access to all of the pieces.
这是确保信息和洞见能在不同业务和部门之间分享的最佳方法。
This is the best way to ensure that information and insights are Shared across different business units and departments.
第三杆必须向上飞越一个大沙坑，这是确保在此夺得高分的关键。
The third shot up and over one large bunker is the key to scoring well on this hole.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
这是确保信息和洞见能在不同业务和部门之间分享的最佳方法。
The process can be further streamlined with a full-service solution that can help you identify the parts of your business where big data analytics can offer the most benefit.
该书还介绍了领域分析，这是确保您的特性列表与客户需求相符的方法。
It also introduces domain analysis, which is just a way to make sure your feature list still speaks the customer's language.
这是确保他们不犯下类似错误，同时展现自己的成熟和谦虚的最好办法。
It's the best way to ensure they don't make the same error and it demonstrates maturity and humility.
最好的方式做，这是确保你有你的PDF附近的一个很好的开始，优化的两句话。
The best way to do this is to make sure that you have a good, optimized sentence or two near the start of your PDF.
本质上，这是确保捕获每个页面上的每个错误的最佳方法，并给予每个页面适当的关注。
Ultimately, that's the best way to ensure you catch every error on every page and give each page proper attention.
因为如今英文是唯一明确的国际语言，家长们觉得这是确保他们小孩可以成功的最佳方式。
Since English is the only clear international language today, parents feel that this is the best way to make sure their kids can become successful.
ifconfig命令产生许多输出，但这是确保你的网络连接已被分配IP的最快捷的方法。
Ifconfig generates a lot of output, but it's the quickest way of making sure your network connection has been assigned an IP address.
中国驻澳大利亚大使章均赛对举行联合军事演习的可能性表示欢迎，认为这是确保区域稳定与和平的途径。
China's ambassador to Australia, Zhang Junsai, has welcomed the possibility of joint war games as a way to ensure regional stability and peace.
奥巴马：“这一妥协协议保证了削减2万多亿美元赤字，这是确保美国能够实现“量入为出”迈出的重要的第一步。”
BARACK OBAMA: "This compromise guarantees more than two trillion dollars in deficit reduction." It's an important first step to ensuring that as a nation, we live within our means.
所以，几年前他们把这个牧师挖起来，把他移到了花园里的陵墓内。现在看他的坟墓要花三欧元，我猜想这是确保一具尸体安全的代价。
Now it costs three euros to see his grave . . . the price of a corpse’s safety, I assume.
做为一名优秀的健美操裁判员，无论从理论水平、思想认识还是临场执法上，都要具备良好的心理素质，这是确保实现竞赛目的的基本保证。
To become an excellent referee on calisthenics, good psychological quality is required, either concerning his thoughts or his skill level. This will ensure the goal of the competitions.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
应用推荐