虽然听起来千篇一律，但这是真理。
从一个角度来说，这是真理：根据定义，在价格下跌时，人们一定在卖出。
At one level this is a truism: By definition, people must be selling when prices fall.
像自我纯化和舍弃这样的非物质问题不能用时间的尺度来衡量，这是真理。
The truth is that spiritual matters like self-purification and renunciation cannot be measured by Time scale.
一切困难只要认真的面对和思考就一定会解决的，这是真理，也是成功的秘诀。
So long as all difficulties earnest facing certainly can solve with the ponder, this is a truth, also is the successful secret.
听起来陈腔滥调，但这是真理。只有经历了分手，你才能知道恋爱中的病端，才懂得防患于未然。
Sounds cliche, but true. Dealing with a breakup teaches you about what went wrong in your relationship and how you can prevent them from happening again.
这是一个耻辱，因为就像卡夫卡的故事包含着真理，我们会做好的注意。
That’s a shame because stories like Kafka’s contain truths we’d do well to heed.
为甚么我们不能像他那样忠于真理呢？啊，这是因为我们没有他的算学。
Why are we not loyal to truth as he was? Ah, we haven't his arithmetic.
这是一个耻辱，因为就像卡夫卡的故事包含着真理，我们会做好的注意。
That's a shame because stories like Kafka's contain truths we'd do well to heed.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
这是癌症病人所悟透的一个真理，但它适用于我们所有的人。
That's a truth driven home to the cancer patient but applicable to all of us.
科学以追求真理为己任，尽管有时候这是不方便的甚至有害；而大多数人倾向于强化已有的观念。
Science insists on the value of truth even when it is inconvenient or harmful; most people's beliefs tend to reinforce their self-interest.
在我看来，这是一个普遍真理。
简单地说，灾难可以迅速改变一个国家，可能变得更加美好，也可能变得更加糟糕，这是一个真理。
The simpler truth is that disasters can quickly transform a nation — for better, or for worse.
这是一条值得认识的深刻的真理，斯图亚特家族在1662年对此不曾怀疑，波旁家族在1814年却瞅也不屑瞅一眼。
A profound truth, and one useful to know, which the Stuarts did not suspect in 1662 and which the Bourbons did not even obtain a glimpse of in 1814.
这是最危险的迷思类型，因为其中蕴含了一个真理核心，Hutchinson说。
It's the most dangerous type of myth because there's a kernel of truth in it, Hutchinson said.
这是因为存在这样的真理：如果我们不原谅别人，就永远无法修复自己的创伤，伤口会继续溃烂，永不愈合。
For the truth is that unless we can forgive, we can never recover. Our wounds will continue to fester and never heal.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。
In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
因此，他们认为，从演化角度来看这是合理的，人类的推理是为了赢得争论，而非获得真理。
So, they suggest, it makes sense to think that the evolutionary point of human reasoning is to win arguments, not to reach the truth.
新的媒介不会将被其风头盖过的旧有媒介置于死地，这是一条真理——尽管有了电影、电视和互联网，我们仍在使用收音机。
It's a truism that no new medium kills the one that it eclipses - we still have radio, which pre-dates the Internet, television and movies.
这是冷言冷语叙述的真理，是用宇宙的黑色铁玺印就的，是把声音的强大节奏织人光辉和美的织品里造成的。
It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the Cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty.
人人生而平等，我们往往坚信这是一个不言而喻的真理，但是事实上，却不是所有人都能写作。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, but not all can write.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
这是因为我们经常不知道前提的真理，我们经常测试前提的真理，通过建设有效的论点，测试结论的真理。
That's because we often don't know the truth of our premises and we often test the truth of our premises by constructing valid arguments and testing the truth of the conclusion.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
特别在互联网营销迅猛发展的今天，这是最现实的真理。
When it comes to the fast paced world of Internet marketing, this statement is especially true.
特别在互联网营销迅猛发展的今天，这是最现实的真理。
When it comes to the fast paced world of Internet marketing, this statement is especially true.
应用推荐