这是真实的，银行业正在复苏。
客观上，那两个线索告诉了你这是真实的。
我认识这两个人，我相信这是真实的文件。
I knew both of these men personally and I believe it to be an authentic document.
它们流传了很久，以至于我们中很多人都认为这是真实的。
They've been circulating for so long that many of us assume that they must be true.
有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：“这是真实的吗？”
It seemed to her, at intervals, that she was entering the land of chimaeras; she said to herself: "is this reality?"
在1970年代，瑞士被迫对外国存款人实行负利率，这是真实的。
That was true in the 1970s, when the Swiss were forced to impose negative interest rates on foreign depositors.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
伊拉克商人抱怨cnn过度宣扬该国的暴力行为，虽然这是真实的事情。
Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.
这是真实的如果汽车悬架系统是常常被迫极端的温度下工作。
This is especially true if the car's suspension system is often forced to work under extreme temperatures.
我并不是在指责谁。我只是从我自身的经验出发并验证这是真实的。
I'm not pointing fingers, I can only speak from my own experience and confirm that this is true.
德国没有直接控制欧元，这是真实的，欧元由欧洲中央银行监管。
It's true that Germany has no direct control over the euro — the currency is managed by the ECB.
这是真实法则、真实职责、真实和音、真实配乐和真实定时的祝福。
This is the blessing of True Law, True Function, True Symphony, True Orchestration, and True Timing.
这是真实的事情，并且邓布利多给你留了很清楚的指示：找到并且摧毁魂器！
This is the real thing, and Dumbledore left you very clear instructions: Find and destroy the Horcruxes!
你是荣幸，每个老人的灵魂在这里，无论你是否相信这是真实的还是引导没有。
You are honored, each old soul here, regardless of whether you believe this channelling is real or not.
适配器帮助两个不兼容接口连接到一起进行工作，这是真实世界对适配器的定义。
An adapter helps two incompatible interfaces to work together. This is the real world definition for an adapter.
之后，他就在费城的一个屠宰场拿挂着的牛肉的一侧来练习，这是真实生活版的洛奇·巴尔博亚。
He aimed to do it. Later he practised on the hanging sides of beef at Cross Brothers' slaughterhouse in Philadelphia, Rocky Balboa in real life.
之后，他就在费城的一个屠宰场拿挂着的牛肉的一侧来练习，这是真实生活版的洛奇·巴尔博亚。
Later he practised on the hanging sides of beef at Cross Brothers' slaughterhouse in Philadelphia, Rocky Balboa in real life.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
然而这是真实的，我们认为有好的理由把它们结合到一起，特别对音乐来说，或许也为了其它一些东西。
While this is true, we think there are good reasons to mash them up, particularly for music and perhaps for other things as well.
你将会看到这是真实的，它将取代你(的主张)而帮助你处理事情，而这些都是你不曾设想过的。
You'll see that it is very real, that it can take you places and help you do things that you wouldn't have imagined were possible.
因为你接近时间终点，你会明白这是真实的，你的“意识级别”和“觉察力”都会大大的提高。
As you near the end time you will realize this to be true, as your consciousness levels and understanding will have considerably risen up.
如果这是真的，也许这不是真的，但如果这是真实的，半边大脑就够用了，那就只需要半边大脑来判断。
If it were true, probably it isn't true, but if it were true, that half of brain was enough, then half of the brain would be enough.
这是真实的反映，所有的知识、所有的支持、你所需要用来维持自己生存或演化的任何事物，都来自内在。
This is a reflection of the truth that all knowledge, all sustenance, everything that one needs to exist or evolve, comes from within.
这是真实的，除非你有更多的东西可以去赢得，生活变成了一个伟大的冒险，它其实充满着意义和令人满足。
It is true except that you have so much more to gain, and life becomes one great adventure that is so fulfilling and satisfying.
即使这是真实的，如通常所了解，一位行动的人不可能是一个人的完整性，可是人的完整性保留行动的可能。
Even if it's true that, as it is usually understood, a man of action can't be a human entirety, human entirety nonetheless retains the possibility of acting.
即使这是真实的，如通常所了解，一位行动的人不可能是一个人的完整性，可是人的完整性保留行动的可能。
Even if it's true that, as it is usually understood, a man of action can't be a human entirety, human entirety nonetheless retains the possibility of acting.
应用推荐