对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
我已经分不清这是现实生活还是回忆了。
这是现实生活中须贺神社阶梯的样子。
And here "s what looks like the steps of the Suga Shrine in real life."
这是现实生活，没有插件帮你清理包裹。
This is in real life and you can't have addons sort out the mess for you.
我不需要为说错话做错事而难为情，而这是现实生活中难以避免的。
I do not need shy for thing of missay word err, and this avoids hard in real life.
如果就纯科学争论而言这种反驳的意见是无可挑剔的，然而就大型强子对撞是否安全的问题而言，这并不是个学术问题。这是现实生活中存在的、具有极端可能的现实危险的问题。
That objection is well put in a purely academic dispute, but the question of whether the LHC is safe is not academic - it is a real-world question with the highest possible stakes.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？
I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person?
对于女人而言，这是一个处于现实生活中的你好得多的个人指标，因为你不是去积极地试图去打动她或者勾兑她。
To a woman this is a far better indicator of the person you are in real life because you are not actively trying to impress or hit on her.
注意，这是一个测试场景；现实生活中，最好建议用户保持安全设置远高于最低设置。
Note that this is a testing scenario; in real life, users would be well advised to keep security Settings at much higher than minimum.
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
对，这是社交网络，但是这并没有反应出你现实生活中的人际关系。
That's a social network, yes, but it's not one that reflects your real-life relationships.
你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
这是远离现实生活的一种很开心的方式，我的现实生活充满了没有安顿好的孩子、混乱的家、伤心的X、为钱担忧等等。
It's a pleasant distraction from real life, which is filled with unsettled children, domestic chaos, sad X, money worries.
这是Louisa，Egan在耶鲁这里做的一个实验,这个实验说明了一个观点…,我会讲一下这个实验对现实生活有什么启发。
I'll--It was done by Louisa Egan here at Yale and it illustrates a point which is going to--which and then I'll talk about real world implications of this.
这是一种有效的方式为儿童，以了解如何处理现实生活的情况。
It is an effective way for the child to learn how to handle a real-life situation.
这是我从学校里学到并能运用到现实生活中的：只有放弃才算失败。
Here's something I learned from school that actually applies in the real world: you never fail until you stop trying.
这是一个非常简单的方案，它允许现实生活和自然背景有一种直接的关系。
It is a very simple scheme that allows for practical life and direct relation with the natural context.
但在现实生活中这是个有顺序的博弈，人们依照某种顺序决定是否参选，我们将假设这全是同时发生的。
But in the real world that's a sequential game, people decide to run in some order, we're going to assume this is all simultaneous.
狄更斯的作品至今仍保持它们的价值，这是因为作家描绘的都是真实的现实生活。
Charles Dickens' works are still of great value to new contemporary literature because of the fact that what he described was all real life then.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
有人来跟我说：马云，我在淘宝上买了个东西，非常非常便宜，你说这是假货么？是的，我们淘宝上有假货，假货在现实生活中无处不在。
Someone said to me: Ma, I bought on Taobao is something very, very cheap, you say this is fake it? Yes, we Taobao fake, fake in real life everywhere.
有人来跟我说：马云，我在淘宝上买了个东西，非常非常便宜，你说这是假货么？是的，我们淘宝上有假货，假货在现实生活中无处不在。
Someone said to me: Ma, I bought on Taobao is something very, very cheap, you say this is fake it? Yes, we Taobao fake, fake in real life everywhere.
应用推荐