这是她所扮演过的最重要的角色之一。
“悟”的意思是“启迪”。“空”的意思是“无”，这是佛学中最重要的一个认识。
"Wu" means enlightening. "Kong" means emptiness, which is one of the most important understandings in Buddhism.
我当时的经理坐下来和我娓娓而谈，向我灌输这样的观念：真正地了解顾客，这是最重要的。
My manager at the time sat down with me and instilled in me the importance of really understanding your customers.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
“什么可以使我开心？”和“什么可以使我成功？”这是你可以问自己的两个最重要的问题。但又是两个不一样的问题。
"What will make me happy?" and "What will make me successful?" are two of the most important questions you can ask yourself. But they are two different questions.
对某些国家而言，将这一情况形容为迫在眉睫的灾难绝非夸张；这是一场对健康、对社会，最重要的是对国家经济带来的灾难。
For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.
对于他们来说，礼拜是他们生命中最重要的部分，在一定程度上这是正确的，人们也能更满意。
For all of them, church is the most important part of their life, and to the extent that's true, the more satisfaction they get.
在第1部分中，我们将着眼于用户界面(UI)的设计，这是在线应用程序最重要的方面之一。
In Part 1, we'll look at user interface (UI) design, which is one of the most important aspects of online applications.
人们有着与人交流的本能需要，最重要的是我们需要来自别人的认可，这是我们一直追求的。
People have an inbred need to interact with other people. It is essential if we are to receive their approval, which we all seek.
如果要查看在任何特定时间点什么浏览器对您的站点最重要，这是很有用的。
This is a useful chart for seeing what browsers are most important to your site at any given point in time.
这是个巩固以及组织的过程，将最重要的信息与其他的所有东西分离开来。
It's a process of consolidation and organization that separates the most important information from everything else.
以本地的技能标准来定制你的技术选择，来最小化雇佣的风险和持久性，最重要的是，享受乐趣同时确定这是你心里所想要创办的企业。
Tailor your technical choices to the local skill pool to minimize hiring risk and lastly, and most importantly, have fun and be sure that being in startup is what you want.
这是最重要的一个习惯，尤其是当你没有一笔充裕的应急基金的时候。
This should be your top priority, especially if you don't have a solid emergency fund yet.
我们的信念在于随时可以重新开始——事情可能总是做的更好——这是美国一个最重要的特征，有时还是我们最大的长处。
The belief that we can always start over – that things can always be made better – has been a defining characteristic of the United States and, at times, our greatest strength.
你能快速地读取和写入文件，而且不用将精力花费在其他方面，这是文件系统最重要的特性，也是最关键的一点。
Getting data in and out fast, and in a non-distracting way, is really the most important thing for a filing system. That is its very point.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。
Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.
我需要一份工作，它能保证我的所需，然后是其他，最重要的是这是一份有趣的工作。
I want a job that covers my essentials and then some, and above all, is interesting work.
虽然看起来可能微不足道——甚至陈腐——但是，这是对应用程序所能提出的最重要的问题。
While it might seem trivial — even trite — this is the single most important question you could ask about your application.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
提高人们对阿富汗丢失和找回的宝物的注意——或许这是最重要的，——还需要做很多的事，这种结局或许是一个新的开端。——求指点，译者。
By raising awareness of the Afghani treasures lost, found, and - perhaps most importantly - still out there waiting to be recovered, that end may prove to be a new beginning.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
这可能使得人们哄抬价格，但是我仍然欢迎冬季转会，我们缺乏出色的球员，这是最重要的。
It may make people inflate prices, but I still welcome it. We lack a cutting edge, so that is a priority.
理解美国内战最重要的事情，是内战发生了，这是纯粹的事实。
The most important thing to understand about the Civil War is the sheer fact that it happened.
人们不给自己放假的权限，但是这是对待感冒时能够做到的最重要的一件事。
People don’t give themselves permission to rest, but it’s one of the most important things you can do when treating a cold.
我用黑砂糖代替白糖，我一定要指出，这是我做的最重要的一个决定。
I used dark Muscovado sugar instead of white sugar. I'd argue, this was the most significant change I made.
尽管我在四年之前的比赛中我进了更多的球，但是这场比赛，我的进球帮助球队赢得了世界杯，因此在我的职业生涯中，这是最重要的时刻。
My goal winning us the World Cup was the most important event in my career, even though I scored more goals four years earlier, "the legendary striker said recently."
这是简化生活和节俭的最重要的观念之一。
It's one of the most important concepts in simplifying your life, and in frugality.
这是定义项目工作中最重要的部分，并且大部分的时间都会花在达成一致上。
This is the most important part of defining the work and is where most of the time is spent in gaining common agreement.
简单说，这是本专栏的结论：舆论最重要不变的一面是布朗创纪录的不受欢迎度。
Here, in brief, is Bagehot's: the single most important, fixed aspect of public opinion is Mr Brown's record-breaking unpopularity.
应用推荐