如果你想与别人有良好的关系，这是最重要的第一步。
This is the most important first step if you want to have good relationships with others.
熊猫保护论者也许会站起来说，“这是最重要的物种。”
Panda conservationists may stand up and say, "It's a flagship species."
说到责任心，这是最重要的“公开承诺”原则的另一半。
Speaking of accountability, it's the second half of the all-important public commitment.
邓布利多说过这是最重要的记忆，可他看不出重要在哪里。
Dumbledore had said that this was the most important memory of all, but he could not see what was so significant about it.
会有很多人来阅读，但是只要你相信自己，这是最重要的。
There are gonna be a lot of people you have to plow through, but as long you believe in yourself, that's all that matters.
世界上丢了什么都不重要，陪陪父母吧，这是最重要的！ ！
Lost in the world is of no importance, with their parents, this is the most important!
这是最重要的治理功能之一，也是SOA的重要成功因素之一。
This is one of the most important functions of governance and a huge success factor for SOA overall.
我希望能在大满贯赛事中打出最佳水平，这是最重要的事情。
I want to play my best tennis at the Slams and get into the latter stages - that's the important thing for me now.
这是最重要的终点，以及为最小程度受制于研究者偏倚的一个。
It is the most important endpoint and the one that is least subject to investigator bias.
这是最重要的影响，当你的水花，粉碎效果做，现在前往终点。
This was the most important effect, when you get the splashes and shatter effect done, it's now heading to the finish line .
问出‘有问题吗？’你就已经对了百分之九十，而这是最重要的。
Asking 'Is there a problem?' gets you 90 percent there, and that's the most important thing.
据报道，黛咪十分喜欢圣诞节。“这是最重要的节日，她说，”。
Demi Lovato reportedly loves Christmas. "It is the most important holiday to her," a source reported.
但是我知道他最想做的就是首先向球迷证明自己，这是最重要的。
But I know he wants to prove a point to these fans here first and foremost.
这是最重要的一个习惯，尤其是当你没有一笔充裕的应急基金的时候。
This should be your top priority, especially if you don't have a solid emergency fund yet.
然而，皮克斯是怎样实际操作并创造了那些产量，这是最重要的经验。
Yet it's how Pixar actually operates and creates that yields the most useful lessons.
在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.
事实上，有医生甚至认为，就健康长寿方面来说，这是最重要的精神品质。
In fact, some doctors believe that resilience is the most important mental trait when it comes to health and longevity.
这是最重要的驱动程序之一，因为通过这个驱动程序才能使系统屏幕显示内容。
This is one of the most important drivers, because it is through this driver that the system screen comes alive.
李丰华表示，东方航空希望这样的安排能加强整个管理体系，这是最重要的一点。
'We hope that with this kind of arrangement, the whole management structure will be beefed up. This is the most important thing,' Mr. Li said.
当然，这是最重要的有一个适当设计的灌溉系统，使您的健康和充满活力的植物。
Naturally, it is paramount to have a properly designed irrigation system that will keep your plants healthy and vibrant.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
不是说所有的问题统统解决了，但是发生了一个根本的转变，这是最重要的事实。
I don't mean to suggest that all problems have been solved. But a fundamental change has indeed taken place, and that is what counts most.
对于我来说，这是最重要的书，在我的生命中，现在我仍然阅读和背诵它的一部分。
As me, this is the most important book in my life and now I still read it and recite some part of it.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
哈里王子说康沃尔公爵夫人“人很不错，她让我父亲非常非常开心，这是最重要的。”
Prince Harry said the Duchess of Cornwall was "a wonderful woman and she's made our father very, very happy, which is the most important thing".
我认为未来对病人来说这是最重要的一点，它是一次性治疗，而不是持续数月的治疗。
That's what I think in the future may be most important for patients - that it's a single treatment instead of many months of treatment.
有了娱乐律师，你不仅会得到保护，而且还能通过关系进入这个行业——这是最重要的。
He said, “the lawyer is king in this business.” When I heard this, I thought, “You can’t be serious.”
有了娱乐律师，你不仅会得到保护，而且还能通过关系进入这个行业——这是最重要的。
He said, “the lawyer is king in this business.” When I heard this, I thought, “You can’t be serious.”
应用推荐