“这是最终的球队成员，我知道我们会并肩战斗到底，”杰克逊说。
It does kind of solidify the rosters and we know what we're dealing with, "Jackson said."
其信徒们认定这是最终的万能语言，如果你表示异议，他们可能会生气。
Its followers are convinced that it is the ultimate universal language, and may be angered by those who disagree.
艺术工作者，无疑地，印在各种Munken股票炫耀自己的产品，这是最终的目的。
Art Workers is, unsurprisingly, printed on various Munken stock to show off the product, which is ultimately its purpose.
休息。在增加肌肉过程中，这是最终的一个因素。在深度睡眠过程中蛋白质合成速度最快。
Rest this is by far the most crucial element of muscle gaining as protein synthesis is at a maximum during deep sleep.
上面的代码我不是开始时就试图编成这样；这是最终的版本，已经很好地修复过了所以它能够运行并反映一些有趣的怪事。
This code is not what I first attempted; this final version, nicely fixed up so that it works, reflects a handful of interesting quirks.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
这是一个文件夹，里面有我们最终创建的所有PDF文件。
This is just the folder containing all of that stuff that we created a PDF out of ultimately.
这是用运动捕捉设备去创建最终动画的缺陷。
This is the pitfall of using motion capture devices to create final animation.
这是一个重要的考虑因素，因为我们最终需要将站点的管理任务交给别人。
This was an important consideration, because we needed to hand off the eventual administration of the site.
这样可以节省时间，让你有更多的时间，陪陪你真正关心的人，因为毕竟这是生活的最终意义。
Really making time so you have time to be with people you really care about because that was ultimately what lives are all about.
这是我们最终将要存储媒体文件的位置，不过首先还是看看如何在系统中添加条目。
That's where you'll ultimately store the media but first look at how to add this entry to the system.
但是，我们的消费者最终或许会花掉他所有的收入，尽管这是因为我们要适应广泛的花销领域而发生。
Our consumer will, in the end, always spend all of her income, although this happens because we adopt a very broad notion of spending.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
这是完成本文所有步骤后的最终输出结果。
This is the final output after completing the steps in this article.
“对于我来说，这是极大的解脱，我最终做了选择，甩开了肩上沉重的负担，”莉娜说，她现在在一家医学诊断公司工作。
"For me, it was a big, 'phew,' — I had finally made a choice and a big burden was off my shoulders," said Lina, who works for a medical diagnostics company.
由于代码是最终将要交付的具体功能，所以这是焦点所在。
Since the code is what ultimately will deliver the specified functionality, that is where the focus lies.
致力于传感器的工程师认为这将最终导致“智能尘埃”的诞生，这是一种可被散布于战场上的尘埃微粒大小的传感器，用于暗中侦察敌方行动。
Engineers working on sensors think this will eventually lead to "smart dust" -sensors as small as dust particles that can be dispersed on a battlefield, say, to spy on the enemy's movements.
几乎没有人怀疑这个国家最终会自我修复；这是人类的本能，更无论日本人。
Few can doubt that the country will eventually repair itself; that's what people do, none more so than the Japanese.
毫无疑问，激烈的辩论会持续多年，直接原因，或者说直接原因之一似乎是依靠SUV，最终证明这是草率的决定，对通用而言却是新发现。
Debates will doubtless rage for years to come. The immediate cause, or one of them, appears to be the GM's relatively new-found, and ultimately ill-advised, dependence on SUVs.
谈论民族混乱的起源是安慰人们移民们最终会融合的好方法，而且这是不用去直接证实的事例。
Talking about the nation's messy origins is a good way of reassuring people that immigrants will eventually integrate, without having to prove the case directly.
尽管冰川消融在短期内提供了充足的水源，然而却也预示这是最后的晚餐，奔流在亚洲土地上的诸条大河将最终枯竭。
Even if melting glaciers provide an abundance of water in the short run, they portend a frightening endgame: the eventual depletion of Asia's greatest rivers.
如果一直对自己说：“我很富裕”，你将会发自内心的相信这是真的，最终你将举手投足间显示你的富有；你的行为然后将使你去实现你所说的一切。
If you keep on saying "I'm rich," something inside of you is going to believe it, eventually you will begin to act rich; your actions will then cause you to manifest what you said you already are.
这是因为对进口的征税能最终殃及依赖进口材料进行生产的本国生产商。
This is because taxing imports can end up hurting a country’s own producers who rely on imported inputs.
大品牌会利用顾客的位置信息提供相关的信息和服务，这是为了帮助顾客的调查以致最终促成交易。
Brands could use customer's location to provide relevant information to their products and services in order to facilitate their research and ultimately trigger a purchase.
但是对于大部分人来说，操作系统安装是个无聊的，有时甚至烦躁的过程，这是绝大多数最终用户都希望避免的。
But for the most part, OS installation is a mundane and sometimes irritating process that the overwhelming majority of end users prefer to avoid.
臣仆接着说：“当你们说上帝会来拯救你们时，要知道这是在误导你们，你们的神最终将会让你死于兵荒马乱。”
When you say God will save us, he is misleading you and going to let you die of hunger and thirst.
臣仆接着说：“当你们说上帝会来拯救你们时，要知道这是在误导你们，你们的神最终将会让你死于兵荒马乱。”
When you say God will save us, he is misleading you and going to let you die of hunger and thirst.
应用推荐